nairobi — French to English

How French nairobi is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nairobi (27 241), nairobie (3). By style: parliamentary 127 · legal and administrative 62 · UN documents 27 055.

nairobi

Used about 25 122 times in the texts (parliamentary ≈ 127 · legal and administrative ≈ 62 · UN documents ≈ 24 933).

• Il y a deux semaines, je me trouvais à Nairobi.

  Two weeks ago I was in Nairobi.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 736670

• Fait à Nairobi, le 20 juin 2014.

  Done at Nairobi, 20 June 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 143101

• Office des Nations Unies à Nairobi

  United Nations Office at Nairobi

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17627558

• Conférence sur les changements climatiques de Nairobi (débat)

  Nairobi Conference on Climate Change (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 872391

• Lieu de naissance: Nairobi, Kenya.

  Place of birth: Nairobi, Kenya.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4153418

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• DE NAIROBI POUR LA PROMOTION DE LA FEMME

  STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2011549

• Mais durant l ' exercice 2006-2007, c ' est la Directrice exécutive de l ' ONU-Habitat à Nairobi qui a exercé ces fonctions.

  However, during the 2006-2007 biennium, it was the Executive Director of UN-Habitat who served as Director-General.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18203779

• Pour remédier à ce problème, l ' administration de l ' Office des Nations Unies à Nairobi s ' emploie activement à publier des avis de vacance de poste.

  In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13272145

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/nairobi/