népal — French to English

How French népal is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: népal (30 386). By style: everyday 4 · parliamentary 369 · legal and administrative 455 · UN documents 29 558.

nepal

Used about 29 717 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 354 · legal and administrative ≈ 417 · UN documents ≈ 28 942).

• Peter ne veut pas aller au Népal avec moi.

  Peter doesn't want to go to Nepal with me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Mateon1 · checked, community translation · #5367093 #5367122

• sur la situation au Népal.

  on the situation in Nepal.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 276643

• Tragopan satyra (III Népal)

  Tragopan satyra (III Nepal)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1512971

• Mme Sirjana Subba (Népal)

  Ms. Sirjana Subba (Nepal)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7324503

• Elle est née dans un village reculé du Népal.

  She was born in a remote village in Nepal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and Source_VOA · checked, community translation · #682324 #1090801

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Évidemment, l'attitude du ministre de l'intérieur du Népal, qui a confisqué les urnes, est totalement répréhensible.

  Obviously, the behaviour of the Nepalese home ministry in confiscating ballot boxes is totally reprehensible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1544608

• Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés.

  Mr President, the death of the Nepalese royal family rocked the world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 208754

• La Commission, avec l'aide de l'AESA, a procédé à des consultations techniques avec les autorités compétentes du Népal (CAAN) le 30 mai 2013, à Bruxelles.

  The Commission, assisted by EASA, held technical consultations with the Nepalese competent authorities ('CAAN') in Brussels on 30 May 2013.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2966513

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/n%C3%A9pal/