négociations — French to English

How French négociations is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: négociations (125 729). By style: everyday 37 · parliamentary 18 779 · legal and administrative 7 783 · UN documents 99 130.

negotiations

Used about 108 204 times in the texts (everyday ≈ 31 · parliamentary ≈ 16 040 · legal and administrative ≈ 7 459 · UN documents ≈ 84 674).

• Nos négociations ont rompu.

  Our negotiations broke off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Swift · checked, community translation · #23414 #3428134

• Les négociations à cet sujet sont terminées.

  The negotiations have been completed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1755535

• VOISINAGE ET NÉGOCIATIONS D’ÉLARGISSEMENT

  NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4764369

• aux négociations avec les Serbes des territoires temporairement

  Croatia for Negotiations with the Serbs from Temporarily

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1287964

• Les négociations ont commencé.

  The negotiations have begun.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5437765 #11434752

accession

Used about 782 times in the texts (parliamentary ≈ 782). Meaning: accession in the Elamur Dictionary.

• Pourquoi ne pas ouvrir des négociations d’adhésion avec le Myanmar et instaurer une zone de libre-échange ou un équivalent, comme nous le faisons avec la Turquie?

  Why not open accession talks with Myanmar and set up a free trade area and such like, as we are doing with Turkey?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 745310

• Il est crucial que la résolution indique les mesures à prendre pour accélérer ces négociations, de manière à achever les détails techniques en 2010.

  It is important that the resolution shows which measures should be taken to accelerate accession talks, so that the technical details can be completed in 2010.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1341146

agreement

Used about 391 times in the texts (parliamentary ≈ 391). Meaning: agreement in the Elamur Dictionary.

• Les négociations sur la proposition de la Commission en vue d'un accord final ne sont pas terminées et il est vrai que cela prendra du temps.

  The Commission proposal for a final agreement is still under negotiation and it is true that it will take some time.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1933473

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.

  Far from being a failure, our negotiation was a great success.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #23415 #9532

• Les négociations de paix se soldèrent par un échec.

  The peace talks ended in failure.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #807159 #1085791

• Les négociations se sont enlisées.

  The talks have become bogged down.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and vvv123 · checked, community translation · #3637913 #10356375

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/n%C3%A9gociations/