multiples — French to English

How French multiples is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: multiples (33 527). By style: everyday 19 · parliamentary 1 427 · legal and administrative 3 104 · UN documents 28 977.

multiple

Used about 18 472 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 178 · legal and administrative ≈ 2 587 · UN documents ≈ 15 696). Forms: multi, multiple. Meaning: multiple in the Elamur Dictionary.

• Ce problème a des causes multiples.

  This problem has multiple causes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5756568 #11406255

• Nous sommes bien évidemment d'avis que les problèmes d'harmonisation dus aux multiples orientations adoptées doivent recevoir des solutions.

  We too believe that the multi-layered harmonization problems must be solved.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1758057

• Vitrages isolants à parois multiples

  Multiple-walled insulating units of glass

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2165704

• Multiples formes de discrimination

  Multiple forms of discrimination

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28796228

• Tom a été accusé de multiples mensonges.

  Tom has been accused of multiple lies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6582497 #6582247

many

Used about 4 733 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 505 · UN documents ≈ 4 226). Meaning: many in the Elamur Dictionary.

• C'est un homme aux multiples talents.

  He's a man of many talents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2275673 #2281311

• Les prédateurs sont multiples.

  There are many predators.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 471640

• Ses multiples compétences manqueront cruellement à cette conférence et à d ' autres instances.

  His many skills will be sorely missed in this and other forums.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4849697

• C'est une femme aux multiples talents.

  She's a woman of many talents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2275676 #2281310

• Nous savons tous qu' elles sont multiples.

  We are all aware that there are many of them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2012029

single

Used about 1 207 times in the texts (UN documents ≈ 1 207). Meaning: single in the Elamur Dictionary.

• Ils ont noté que la famille revêtait des formes multiples, parmi lesquelles les familles monoparentales.

  It observed that the family had many forms including single-parent families.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6396378

• On utilise des sondes à orifice unique ou à orifices multiples pour le prélèvement des émissions gazeuses.

  Either single-port or multiport probes are used for sampling gaseous emissions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24679612

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je suis un sportif aux multiples talents, je joue au tennis et au ping-pong, mais aussi au football et au volley-ball.

  I am versatile in sports, I play tennis and ping pong but also football and volleyball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and matecro · checked, community translation · #7852287 #8924982

• De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.

  Several processes for making soap have been invented over the course of history.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and _undertoad · checked, community translation · #3348256 #1000848

• Seize est un des multiples de deux.

  Sixteen is one of the multiples of two.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and tieguy · checked, community translation · #11671357 #6211836

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/multiples/