multilatéraux — French to English

How French multilatéraux is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: multilatéraux (37 451). By style: parliamentary 358 · legal and administrative 839 · UN documents 36 254.

multilateral

Used about 36 636 times in the texts (parliamentary ≈ 351 · legal and administrative ≈ 787 · UN documents ≈ 35 499).

• Les processus et institutions multilatéraux sont importants.

  Multilateral processes and institutions are important.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 760338

• Accords bilatéraux et multilatéraux

  Bi- and multilateral agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3859546

• [Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général]

  [Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General]

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19462092

• J’aborde ces points dans des contextes tant bilatéraux que multilatéraux.

  I am addressing these in both a bilateral and multilateral context.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 678363

• Normes et accords multilatéraux en matière de travail

  Multilateral Labour Standards and Agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 317300

agreements

Used about 17 times in the texts (legal and administrative ≈ 17).

• Tableau 7C: Accords bilatéraux et multilatéraux

  Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4530682

bilateral

Used about 17 times in the texts (legal and administrative ≈ 17). Meaning: bilateral in the Elamur Dictionary.

• À l'heure actuelle, le trafic ferroviaire est régi par des accords nationaux, bilatéraux, multilatéraux ou internationaux existants.

  Rail traffic currently operates under existing national, bilateral, multinational or international agreements.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3420381

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les principes de base multilatéraux en matière de politique sanitaire de l'OMS doivent obtenir une garantie sur leur mode de gestion.

  The basic and multilaterally agreed health policy principles of WHO should be secured on how it is managed.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 206360

• est d'au moins 200 millions d'EUR, pour les actions qui ne sont négociées que sur des systèmes multilatéraux de négociation (MTF);

  not less than EUR 200 million for shares that are only traded on MTFs;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4291133

• Les projets multilatéraux sont conçus en fonction des besoins régionaux ou mondiaux et sont censés avoir un impact plus large.

  Intercountry projects are based on either regional or global needs: the benefits are designed to be felt beyond the country level.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1214715

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/multilat%C3%A9raux/