moyenne — French to English

How French moyenne is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: moyenne (70 889), moyennes (25 908). By style: everyday 69 · literary 3 · parliamentary 7 268 · legal and administrative 21 918 · UN documents 67 539.

average

Used about 47 219 times in the texts (everyday ≈ 50 · parliamentary ≈ 2 953 · legal and administrative ≈ 12 557 · UN documents ≈ 31 659). Forms: average, averages. Meaning: average in the Elamur Dictionary.

• J'ai l'air moyenne.

  I'm average-looking.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #2980104 #5552198

• Le PIB dépasse les 100 % de la moyenne européenne.

  GDP is over 100 % of the European average.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1853152

• AEM = fréquence × durée moyenne

  AEM = frequency × average duration

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2276786

• Concept intérieur, moyenne annuelle en heures par semaine

  Annual average weekly working hours

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20754979

• Tom a une taille moyenne.

  Tom is average height.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4699961 #5375096

medium

Used about 26 246 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 151 · legal and administrative ≈ 6 393 · UN documents ≈ 19 699). Meaning: medium in the Elamur Dictionary.

• L'oryctérope est un animal de taille moyenne.

  The aardvark is a medium-sized animal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #6304675 #6304693

• L' étude de l' évolution monétaire est par conséquent indispensable à l' analyse des risques pesant sur la stabilité des prix au sein de la zone euro à moyenne échéance.

  The need to follow monetary developments is therefore crucial to analysing risks to price stability in the euro area in the medium term.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 211340

• Blé dur, qualité moyenne [2]

  Durum wheat, medium quality [2]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1798128

• C. Les petites et moyennes entreprises et le

  C. Small- and medium-scale enterprise and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2835148

• C'était une personne de corpulence et de taille moyennes.

  It was a person of medium build and height.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and terrywallwork · checked, community translation · #13706614 #14021151

mean

Used about 8 862 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 827 · UN documents ≈ 7 035). Meaning: mean in the Elamur Dictionary.

• Calculer les valeurs moyennes xR et xC et les écarts types sR et sC.

  Calculate the mean values xR and xC and the standard deviations sR and sC.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 614514

• 30. Surface moyenne quadratique S

  30. Root mean surface area S

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6746128

• L’IEM est mis à disposition chaque année en tant que moyenne sur trois années consécutives.

  The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2296458

• Sm surface moyenne de la caisse Sm =

  mean surface area of the body Sm= Si.Se

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9828626

• (MF) mesure moyenne de la quantité de viande — sur la longueur du M. gluteus medius (en mm);

  (MF) mean meat measure — over the length of muscle gluteus medius (mm)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3107323

sized

Used about 3 861 times in the texts (parliamentary ≈ 3 861).

• Les petites et moyennes entreprises ferment en masse.

  Small and medium-sized enterprises are shutting down en masse.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1365020

• Les petites et moyennes entreprises sont celles qui créent l'emploi.

  Small and medium-sized enterprises are the ones that create jobs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1317482

• Peu importe qu’il s’agisse de petites, moyennes ou grandes entreprises.

  It does not matter if they are small, medium-sized or large enterprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 700668

• Il convient d'éviter que les petites et moyennes entreprises ne supportent des coûts supplémentaires.

  No additional costs must be involved for small and medium-sized businesses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1309490

• La concurrence ne sera pas efficace, équitable et accessible aux petites et moyennes entreprises.

  Competition will not be efficient, fair and accessible to small and medium-sized enterprises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1386587

enterprises

Used about 1 407 times in the texts (UN documents ≈ 1 407).

• ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET MOYENNES ENTERPRISES (WASME)

  ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET MOYENNES ENTERPRISES (WASME)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8422521

• M. Fatiou AKPLOGAN, Directeur, Cellule d’Appui Technique, Programme de Relance du Secteur Privé, Ministère de l’Industrie et des petites et moyennes enterprises

  M. Fatiou AKPLOGAN, Directeur, Cellule d’Appui Technique, Programme de Relance du Secteur Privé, Ministère de l’Industrie et des petites et moyennes enterprises

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6695393

per

Used about 704 times in the texts (UN documents ≈ 704). Meaning: per in the Elamur Dictionary.

• c) L ' adoption de lois impératives exigeant que les grandes sociétés sous-traitent 30 % de leurs opérations à des petites et moyennes entreprises compétentes;

  (c) Provision of mandatory laws requiring big companies to subcontract 30 per cent to competent SMEs;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1848340

small

Used about 704 times in the texts (UN documents ≈ 704). Meaning: small in the Elamur Dictionary.

• 377. La Norvège mène une politique régionale dynamique pour stimuler le développement des petites et moyennes zones urbaines.

  377. Norway has an active regional policy for stimulating the development of small and intermediate urban areas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1067927

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il vient de la classe moyenne.

  He comes from the middle class.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #301544 #11071351

• Rima allait terminer son éducation moyenne.

  Rima was graduating middle school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11369662 #11746668

• Quelle est ta moyenne générale ?

  What's your GPA?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3533669 #3534856

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/moyenne/