montre — French to English

How French montre is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: montre (44 447), montres (900). By style: everyday 607 · literary 26 · biblical 33 · parliamentary 6 187 · legal and administrative 3 949 · UN documents 34 545.

watch

Used about 19 692 times in the texts (everyday ≈ 349 · literary ≈ 19 · parliamentary ≈ 1 197 · legal and administrative ≈ 1 933 · UN documents ≈ 16 193). Forms: watch, watches. Meaning: watch in the Elamur Dictionary.

• Tu as une montre.

  You have a watch.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #68849 #7136204

• --Votre montre retarde, répondit Fix.

  “Your watch is slow.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 433

• Il y a vingt ans, nous rigolions lorsque quelqu'un achetait une montre "Rolex" pour 10 dollars.

  Twenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1442666

• Boîtes de montres et leurs parties

  Watch cases and parts thereof

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 78538

• Montres-bracelets et autres montres

  Wristwatches and other watches

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23229344

show

Used about 10 666 times in the texts (everyday ≈ 150 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 1 996 · legal and administrative ≈ 946 · UN documents ≈ 7 557). Forms: show, shows. Meaning: show in the Elamur Dictionary.

• Montre-moi comment faire.

  Show me how to do it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slist and CK · checked, community translation · #47572 #427687

• Tu as vu ma clef, montre-moi ton argent.

  You have seen my key, show me your money.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28155

• Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffit.

  Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8

• Cela montre où se trouvent les intérêts de la Commission.

  It just goes to show where the Commission's interests lie.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1348476

• La figure 4 montre une combinaison des deux solutions extrêmes décrites ci-dessus.

  Figure 4 shows the combination of both extremes described above.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 831846

table

Used about 1 964 times in the texts (legal and administrative ≈ 165 · UN documents ≈ 1 799). Meaning: table in the Elamur Dictionary.

• Dans le même temps, la productivité a augmenté de 3 %, comme le montre le tableau 7 au considérant 88.

  At the same time, productivity increased by 3 %, as shown in Table 7 in recital 88.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4263866

• La figure 2 montre comment les ressources décrites au tableau 1 seront utilisées.

  20. The proposed use of resources from table 1 is illustrated in figure 2.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17117500

• Comme le montre le tableau ci-dessus, l’industrie communautaire a progressivement amélioré sa productivité.

  As shown in the above table, the Community industry has progressively improved its productivity.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1565725

• Le tableau ci-dessous montre la liste du suivi des observations d ' objets géocroiseurs.

  In the table below, a list of NEO follow-up observations is shown.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14839324

• Comme le montre le tableau ci-dessus, la production de l’industrie de l’Union a chuté de 20 % au cours de cette période.

  As shown in the above table, the production of the Union industry decreased by 20 % during that period.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2192393

clocks

Used about 248 times in the texts (everyday ≈ 25 · parliamentary ≈ 100 · legal and administrative ≈ 123).

• Je réparais les montres.

  I fixed the clocks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and mailohilohi · checked, community translation · #5298787 #2206340

• Je voudrais cependant attirer l'attention sur le rituel du réglage des montres qui se répète chaque printemps et chaque automne et dont l' utilité divise les opinions.

  However, I would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 128898

• Montres de tableaux de bord et montres similaires, pour automobiles, véhicules aériens, bateaux ou autres véhicules

  Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4067136

• Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.

  The clocks will be put back an hour this weekend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3481495 #1278382

• J'aime les montres.

  I like clocks.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and salikh · checked, community translation · #642458 #946940

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le cadavre montre une blessure par balle à la poitrine.

  The corpse has a gunshot wound in the chest.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1923432 #1927581

• Il se montre très amical à mon égard.

  He is very friendly toward me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wilouf and CM · checked, community translation · #297678 #180394

• Marie montre le miroir.

  Mary points at the mirror.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and carlosalberto · checked, community translation · #11049043 #10730296

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/montre/