montré — French to English

How French montré is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: montré (33 176), montrée (1 340), montrées (689), montrés (1 769). By style: everyday 213 · literary 3 · biblical 25 · parliamentary 4 732 · legal and administrative 4 131 · UN documents 27 870.

shown

Used about 12 548 times in the texts (everyday ≈ 147 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 15 · parliamentary ≈ 1 479 · legal and administrative ≈ 2 631 · UN documents ≈ 8 274). Forms: showed, shown.

• Elle me l'a montré.

  She showed it to me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1901734 #1911507

• Et quand cette fortune m'est arrivée, tu es devenu enragé, et tu m'as détesté, et tu l'as montré de toutes les manières, et tu as fait souffrir tout le monde, et tu n'es pas une heure sans cracher la bile qui t'étouffe.

  And when this money was left to me you were maddened, you hated me, you showed it in every possible way, and made every one suffer for it; not an hour passes that you do not spit out the bile that is choking you.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 1746

• Regarde, et fais d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.

  See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:40

• Il nous a montré que l'Europe ne le laissait pas indifférent.

  They have shown that Europe does affect them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 901570

• Coupe A-A (montrée sans douille)

  A-A shown without sleeve

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5575286

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• T'ai-je montré ceci ?

  Did I show you this?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3408712 #4232966

• Tom a montré Marie du doigt.

  Tom pointed at Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #1028203 #1517879

• Dan s'est montré coopératif avec la police.

  Dan was cooperative with the police.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Amastan · checked, community translation · #4008997 #4009032

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/montr%C3%A9/