mondiaux — French to English

How French mondiaux is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mondiaux (36 622). By style: everyday 1 · parliamentary 1 550 · legal and administrative 818 · UN documents 34 253.

global

Used about 30 867 times in the texts (parliamentary ≈ 1 098 · legal and administrative ≈ 511 · UN documents ≈ 29 258). Meaning: global in the Elamur Dictionary.

• De nombreuses entreprises de transport sont aussi des acteurs mondiaux.

  Many transport firms are also global players.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1303894

• Biens publics mondiaux et défis qui les accompagnent

  Global Public Goods and Challenges

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3265932

• 50. Vers des partenariats mondiaux (P.50).

  50. Towards global partnerships (P.50).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7770215

• Les marchés étant mondiaux, les solutions ne devraient pas partir dans tous les sens.

  Solutions should not be patchy - consider that markets are global.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1137328

• garantir un meilleur accès des PTOM aux réseaux de transport mondiaux; et

  ensure greater access of OCTs to global transport networks; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2830693

markets

Used about 2 405 times in the texts (parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 102 · UN documents ≈ 2 141).

• La catastrophe a ébranlé les marchés mondiaux de l'énergie et des matières premières.

  The disaster shook the world's energy and raw materials markets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1529905

• environnement des entreprises, intégration régionale et marchés mondiaux;

  business environment, regional integration and world markets;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3265908

• Le groupe thaïlandais Cha-roen Pokphand, par exemple, est un acteur de premier plan sur les marchés mondiaux de la volaille et de la crevette.

  For example, Charoen Pokphand Group (CP) of Thailand is a major player in world poultry and shrimp markets.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6873979

• Une concurrence non faussée en Europe est également une condition préalable pour la compétitivité des agriculteurs européens sur les marchés mondiaux.

  Undistorted competition in Europe is also a precondition for the competitiveness of European farmers in world markets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1403505

• l’environnement des entreprises, l’intégration régionale et les marchés mondiaux,

  business environment, regional integration and world markets,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4774182

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

  He is numbered among the greatest scientists in the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #300264 #132734

• À l'avenir, des réseaux mondiaux de communication par satellite verront le jour.

  This means there is no guarantee that the system will always be available.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938144

• Les donateurs mondiaux ont déclaré qu'ils donneraient 5,3 milliards de dollars pour la reconstruction d'Haïti sur deux ans.

  World donors have declared that they will give USD 5.3 billion for the reconstruction of Haiti over two years.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1372168

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mondiaux/