mondialisation — French to English

How French mondialisation is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mondialisation (42 646), mondialisations (3). By style: everyday 5 · parliamentary 4 609 · legal and administrative 1 066 · UN documents 36 969.

globalization

Used about 34 192 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 96 · legal and administrative ≈ 22 · UN documents ≈ 34 069).

• La mondialisation ruine la diversité linguistique.

  Globalization destroys the diversity of languages.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and jeedrek · checked, community translation · #2146130 #13223358

• Le marché intérieur et la mondialisation croissante ont commencé à être réellement bénéfiques pour les entreprises. Mais les PME ont encore du mal à accéder à certains marchés.

  The internal market and the increasing level of globalization have begun offering real benefits to businesses, but SMEs still find it difficult to gain access to certain markets.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1635205

• Dans ce cadre, elles rappellent la déclaration de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la justice sociale pour une mondialisation équitable.

  In this context, the Parties recall the International Labour Organization (‘ILO’) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 270080

• a) Mondialisation et interdépendance

  (a) Globalization and interdependence

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17994062

• Le corollaire de la mondialisation est le triomphe de la pensée unique.

  The result of globalization is the triumph of unique thought.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eccles17 · checked, community translation · #7088600 #2116389

globalisation

Used about 5 803 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 033 · legal and administrative ≈ 1 044 · UN documents ≈ 725). Meaning: globalisation in the Elamur Dictionary.

• La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

  Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1069000 #1068996

• De quelle mondialisation parlons-nous?

  What globalisation are we talking about?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 736650

• Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM)

  European Globalisation Adjustment Fund (EGF)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2763845

• En 2001, un point focal sur la mondialisation a été établi pour coordonner les différentes activités d ' Eurostat dans ce domaine et présenter un plan commun;

  In 2001 a focal point on globalisation was established to co-ordinate the different Eurostat activities in this field and to present a joint plan.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9050372

• Je perçois l'Union européenne comme une réponse à la mondialisation.

  I understand the European Union as a response to globalisation.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1121014

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Étonnant paradoxe à l'heure de la mondialisation!

  A truly bizarre paradox in the global village!

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1876425

• Aucune chance d'y arriver si nous continuons de prôner la mondialisation.

  Some hope of that if we continue to embrace globalism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1427329

• La mondialisation a façonné un monde de communautés interconnectées.

  Globalism has led to a world of interconnected communities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 296606

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mondialisation/