mondiales — French to English

How French mondiales is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mondiales (34 373). By style: everyday 6 · parliamentary 1 024 · legal and administrative 350 · UN documents 32 993.

global

Used about 26 866 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 512 · legal and administrative ≈ 233 · UN documents ≈ 26 119). Meaning: global in the Elamur Dictionary.

• La théorie de la dépendance explique les inégalités économiques mondiales.

  Dependency theory explains global economic inequalities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and menaud · checked, community translation · #13711978 #12745086

• Il n’est pas si facile de parvenir à des règles mondiales.

  It is not so easy to achieve global rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 561868

• des prévisions mondiales de grille concernant les éléments suivants:

  gridded global forecasts of:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4030128

• Questions et stratégies mondiales

  Global issues and strategies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2328042

• C'est un problème mondial, il faut donc des réponses mondiales.

  This is a global problem; we thus need global responses.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1058590

world

Used about 7 392 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 448 · legal and administrative ≈ 66 · UN documents ≈ 6 874). Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Les ressources mondiales sont limitées.

  The world's resources are limited.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and fathe · checked, community translation · #4988157 #14010797

• Bref, ce rapport tâche de réagir aux caractéristiques actuelles des crises mondiales.

  In short, this report tries to respond to the current nature of world crises.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125673

• World Energy Outlook 2008 (Perspectives énergétiques mondiales), OCDE-AIE, 2008.

  World Energy Outlook 2008, OECD- IEA, 2008.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3061986

• Ventilation de la croissance des importations mondiales de marchandises en 2010

  Distribution of sources of 2010 world merchandise import growth

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25142753

• Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

  London is among the world's largest cities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and papabear · checked, community translation · #703063 #825674

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et surtout, Monsieur le Président, nous voulons que l'Union européenne montre une certaine pugnacité dans les conférences mondiales à Venise sur l'Organisation mondiale du commerce.

  Above all, we want the European Union to demonstrate an aggressive attitude at the international conferences in Vienna on the WTO.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1988445

• Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est vrai qu'en temps de crise, des normes mondiales minimales protègent les travailleurs contre les conditions de travail inhumaines.

  Madam President, it is true, ladies and gentlemen, that in times of crisis, worldwide minimum standards protect workers from inhumane working conditions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1311317

• Enfin, nous estimons que les amendements 2, 15, 26, 38, 45, 46 et 50 sont, soit redondants, soit incohérents par rapport aux pratiques mondiales d'attribution des créneaux, et, par conséquent, nous ne pouvons pas les accepter.

  Finally, we believe that Amendments Nos 2, 15, 26, 38, 45, 46 and 50 are either redundant or inconsistent with worldwide practices in the allocation of slots and therefore we cannot accept them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 333369

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mondiales/