mondiale — French to English

How French mondiale is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mondiale (284 783), mondiales (34 373). By style: everyday 154 · parliamentary 11 879 · legal and administrative 5 033 · UN documents 302 090.

global

Used about 190 262 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 5 321 · legal and administrative ≈ 2 412 · UN documents ≈ 182 513). Meaning: global in the Elamur Dictionary.

• Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

  Do we have need of a global language?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and sabretou · checked, community translation · #2592224 #2592889

• La résolution de celui-ci passe par une approche mondiale.

  Tackling the problem needs a global approach.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704904

• Offre mondiale excédentaire d’EMD

  Global oversupply of EMD

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1501231

• Questions et stratégies mondiales

  Global issues and strategies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2328042

• L'économie mondiale est dans une spirale infernale.

  The global economy is spiraling downwards.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and papabear · checked, community translation · #817008 #9012724

world

Used about 112 860 times in the texts (everyday ≈ 137 · parliamentary ≈ 6 311 · legal and administrative ≈ 2 569 · UN documents ≈ 103 843). Forms: world, worldwide. Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

  Do we need a world language?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and BraveSentry · checked, community translation · #820568 #2592889

• Ceci est une tendance mondiale.

  This is a worldwide trend.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1133214

• Elles ont toutes les deux une présence mondiale dans ce secteur.

  Both operate worldwide in the sector.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 561043

• Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

  Follow-up to the Fourth World Conference on Women and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26445635

• L'économie mondiale est en danger.

  The world economy is in grave danger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1622385 #1622386

organization

Used about 6 294 times in the texts (UN documents ≈ 6 294). Meaning: organization in the Elamur Dictionary.

• Organisation mondiale de la santé (OMS)

  International Labour Organization (ILO)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1488479

• Mais, malgré son efficacité et son originalité, l ' organisation GAP mondiale a dû lutter âprement pour sa survie.

  59. However successful and innovative, the GAP organization worldwide has had a tough struggle for survival.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12121269

regional

Used about 3 147 times in the texts (UN documents ≈ 3 147). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• Des mesures sont actuellement en cours dans plus de 30 pays, au sein d ' organisations régionales, et à l ' échelle mondiale.

  15. Actions are currently under way in more than 30 countries, within regional organizations, and globally.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28820664

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mais je crois que l'Organisation mondiale du commerce doit s'engager, quant à elle, à respecter les décisions qui, dans ce domaine, pourraient éventuellement être prises par l'OIT.

  I feel, however, that the WTO must give a commitment to respect any decisions that the ILO may take on such matters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 250743

• Et surtout, Monsieur le Président, nous voulons que l'Union européenne montre une certaine pugnacité dans les conférences mondiales à Venise sur l'Organisation mondiale du commerce.

  Above all, we want the European Union to demonstrate an aggressive attitude at the international conferences in Vienna on the WTO.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1988445

• invite le Groupe de la Banque mondiale et la Commission à parvenir à une conclusion satisfaisante dans les discussions en la matière;

  calls on the WBG and the Commission to promptly arrive at a satisfactory outcome of the discussions in that area;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2759521

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mondiale/