mondial — French to English

How French mondial is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mondial (246 600), mondiale (284 783), mondiales (34 373), mondiaux (36 622). By style: everyday 184 · parliamentary 20 841 · legal and administrative 11 421 · UN documents 569 932.

global

Used about 378 911 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 11 506 · legal and administrative ≈ 5 235 · UN documents ≈ 362 144). Meaning: global in the Elamur Dictionary.

• L'anglais est un langage mondial.

  English is a global language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and CK · checked, community translation · #399081 #9834

• La résolution de celui-ci passe par une approche mondiale.

  Tackling the problem needs a global approach.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704904

• Offre mondiale excédentaire d’EMD

  Global oversupply of EMD

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1501231

• Questions et stratégies mondiales

  Global issues and strategies

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2328042

• Milan est un centre culturel mondial.

  Milan is a global cultural centre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14074481 #14074482

world

Used about 184 035 times in the texts (everyday ≈ 156 · parliamentary ≈ 8 792 · legal and administrative ≈ 5 889 · UN documents ≈ 169 199). Forms: world, worldwide. Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• L'anglais est un langage mondial.

  English is a world language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and rul · checked, community translation · #13036951 #9834

• Ceci est une tendance mondiale.

  This is a worldwide trend.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1133214

• aux offres sur le marché mondial;

  offers on the world market;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 993750

• Forum mondial de l ' harmonisation des Règlements

  World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19162510

• Avons-nous besoin d'une langue mondiale ?

  Do we need a world language?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and BraveSentry · checked, community translation · #820568 #2592889

economic

Used about 2 968 times in the texts (UN documents ≈ 2 968). Meaning: economic in the Elamur Dictionary.

• 2. Les chocs économiques de dimension internationale se propagent de façon caractéristique en bouleversant les échanges commerciaux ou les courants financiers mondiaux.

  2. Economic shocks with international dimensions typically spread through disruptions in international trade or financial flows.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2889694

regional

Used about 2 968 times in the texts (UN documents ≈ 2 968). Meaning: regional in the Elamur Dictionary.

• Des mesures sont actuellement en cours dans plus de 30 pays, au sein d ' organisations régionales, et à l ' échelle mondiale.

  15. Actions are currently under way in more than 30 countries, within regional organizations, and globally.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28820664

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le tango a été inscrit en 2009 au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco.

  The tango was added to the Unesco list of intangible cultural heritage in 2009.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RaspaKrusto and sundown · checked, community translation · #12463731 #2706998

• Nous savons maintenant ce qu'il en est après avoir découvert à nos dépens, pendant la crise, à quel point nous sommes interdépendants au niveau mondial.

  We now know better, after finding out the hard way during the crisis just how interlinked we are internationally.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1564369

• Mais le plus grand pollueur mondial par habitant, à savoir les États-Unis, refuse d'y prendre part.

  The country which causes the most pollution per head of population - the United States - does not wish to participate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354704

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mondial/