moldova — French to English

How French moldova is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: moldova (30 211). By style: parliamentary 279 · legal and administrative 400 · UN documents 29 532.

moldova

Used about 29 531 times in the texts (parliamentary ≈ 256 · legal and administrative ≈ 358 · UN documents ≈ 28 917).

• La même chose vaut pour la Moldova.

  The same applies to Moldova.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 762012

• CA «Air Moldova» IS

  CA ‘Air Moldova’ IS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2874603

• REPUBLIQUE DE MOLDOVA : MD REPUBLIQUE TCHEQUE : CZ

  REPUBLIC OF MOLDOVA : MD

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5521948

• Accord de réadmission entre la CE et la République de Moldova (vote)

  EC/Moldova agreement: readmission (vote)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 991095

• République de Moldova 24 février 1995

  Republic of Moldova 24 February 1995

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3813601

republic

Used about 624 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 · UN documents ≈ 615). Meaning: republic in the Elamur Dictionary.

• modifiant la position commune 2004/179/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre des dirigeants de la région de Transnistrie (République de Moldova)

  amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Moldovan Republic

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 418119

• Pour la République de Moldova

  For the Republic of Uzbekistan:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 446846

ukraine

Used about 26 times in the texts (parliamentary ≈ 17 · legal and administrative ≈ 8).

• Les peuples de Moldova, d’Albanie, de Géorgie et d’Ukraine, de même que les populations opprimées du Belarus placent tous des espoirs élevés dans l’UE.

  The people of Moldavia, Albania, Georgia and Ukraine, together with the oppressed people of Belarus all have high hopes of the EU.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 597748

• Augmentation des capacités de transport à partir de ressources russes vers la Grèce et d'autres pays balkaniques, passant par l'Ukraine, la Moldova, la Roumanie et la Bulgarie

  Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 870026

• Après tout, notre objectif est d’améliorer la vie de millions de personnes dans le bassin méditerranéen, en Ukraine, au Belarus, en Moldova et en Russie.

  After all, our aim is to change for the better the lives of millions of people in the Mediterranean Basin, Ukraine, Belarus, Moldavia and Russia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 602216

• Il est compréhensible que des pays comme la Moldova et l’Ukraine demandent pourquoi les plans de la Commission évitent la question de leur possible adhésion à l’UE.

  It is understandable that countries such as Moldavia and the Ukraine should ask why the Commission’s plans avoid the issue of their possible EU membership.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 526024

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• À cet égard, nous avons créé le 1er décembre la mission d’aide UE/Moldova à la gestion des frontières.

  In this connection we set up the Moldovan-EU border assistance mission on 1 December.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 767395

• d'assurer une vue politique d'ensemble des développements et des activités concernant la frontière entre la République de Moldova et l'Ukraine;

  assure political overview of developments and activities related to the Moldovan-Ukrainian state border;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1169988

• d’assurer une vue politique d’ensemble des développements et des activités concernant la frontière entre la République de Moldova et l’Ukraine;

  assure political overview of developments and activities related to the Moldovan-Ukrainian state border;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1422803

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/moldova/