mois — French to English

How French mois is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mois (225 729). By style: everyday 813 · literary 59 · biblical 229 · parliamentary 18 202 · legal and administrative 40 906 · UN documents 165 520.

months

Used about 190 477 times in the texts (everyday ≈ 779 · literary ≈ 57 · biblical ≈ 219 · parliamentary ≈ 14 031 · legal and administrative ≈ 40 906 · UN documents ≈ 134 485). Forms: month, months.

• Une année a douze mois.

  A year has twelve months.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jerom and CM · checked, community translation · #73060 #449025

• Et six mois payés d'avance.

  And six months paid in advance.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3401

• Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis.

  Today you go out in the month Abib.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:4

• Ce n'était pas le cas il y a six mois.

  This was not the case six months ago.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 975283

• Il convient de fixer cette période à trois mois.

  That period should be set at 3 months.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4352270

period

Used about 6 897 times in the texts (UN documents ≈ 6 897). Meaning: period in the Elamur Dictionary.

• La période de supervision a commencé au début du mois d ' avril.

  The period of supervision started in early April.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4224850

• La principale conclusion qui en ressort est que trois mois de traitement obligatoire ont essentiellement pour effet d ' accroître la motivation de poursuivre volontairement un traitement.

  The main finding is that a threemonth period of compulsory treatment has an increased motivation for continued treatment on a voluntary basis as its main effect.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13371333

last

Used about 758 times in the texts (parliamentary ≈ 758). Meaning: last in the Elamur Dictionary.

• D'ailleurs cette préoccupation n'a pas diminué avec les décisions du mois de juin dernier.

  And that public concern has not gone away with the decisions of last June.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655578

• Dans ce contexte, j'aimerais surtout évoquer la déclaration commune adoptée par les partenaires sociaux à Florence au mois d'octobre l'année dernière.

  In this context, I would make special mention of the joint declaration adopted by the social partners in Florence last October.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599973

two

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: two in the Elamur Dictionary.

• La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.

  So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.

  The new bridge will have been completed by March.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and CK · checked, community translation · #269134 #181299

• Elle vit au mois le mois.

  She lives paycheck to paycheck.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1740893 #1741042

• Ils ont été infidèles à l’Éternel, Car ils ont engendré des enfants illégitimes; Maintenant un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.

  They are unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mois/