Elamur Translatemixte — French to English
How French mixte is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: mixte (46 341), mixtes (7 922). By style: everyday 7 · literary 1 · parliamentary 873 · legal and administrative 21 705 · UN documents 31 677.
joint
Used about 27 042 times in the texts (parliamentary ≈ 437 · legal and administrative ≈ 11 757 · UN documents ≈ 14 849). Meaning: joint in the Elamur Dictionary.
Je suis membre de la commission parlementaire mixte avec la Pologne.
I am a member of the Joint Parliamentary Committee with Poland.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1940996Par le Comité mixte
For the Joint Committee
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 50355F. Comités mixtes d ' application 86 - 88 22
F. Joint Implementation Committees 86 - 88 22
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3001355De nombreux parlements sont déjà familiarisés avec la notion de commissions mixtes.
Many parliaments have so-called joint committees.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1847371LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
THE EEA JOINT COMMITTEE,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3493448
mixed
Used about 11 688 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 336 · legal and administrative ≈ 4 748 · UN documents ≈ 6 599). Meaning: mixed in the Elamur Dictionary.
L'Algérie a besoin d'une économie mixte.
Algeria needs a mixed economy.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #10126115 #10925530En revanche, les élevages mixtes...
In contrast, mixed livestock farms ...
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 137471120,00 g pour les saccharimètres mixtes.
20,00 g for mixed saccharimeters.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1802981Origines mixtes: 89 H; 95 F; total, 184
Mixed: 89 M; 95 F; Tot. 184
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29976551Je voudrais un steak et une salade mixte.
I would like a steak and a mixed salad.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6684847 #6681271
combined
Used about 5 597 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 618 · UN documents ≈ 1 980). Forms: combination, combined. Meaning: combined in the Elamur Dictionary.
Émissions mixtes (solides + gazeuses)
Combined emissions (solid + gaseous)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492674a) Indice de référence mixte : titres à revenu fixe (70 %) et actions (30 %);
(a) Combined custom benchmark: 70 per cent fixed income and 30 per cent equities;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14742646Exploitations mixtes grandes cultures-herbivores
Field crops — grazing livestock combined
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 16296517.1.2.3 Consommation de carburant (conditions mixtes):.l/100 km ou m3/100 km ou kg/100 km6
7.1.2.3. Fuel consumption (combined): l/100 km or m3/100 km or kg/100 km 6
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28148965Pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur:
For heat pump combination heater:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2984308
board
Used about 3 960 times in the texts (UN documents ≈ 3 960). Meaning: board in the Elamur Dictionary.
Participation à la quarante-sixième session du Comité mixte
ATTENDANCE AT THE FORTY-SIXTH SESSION OF THE BOARD
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 745523Le Comité mixte s ' est félicité de ce que les indicateurs étaient bien formulés.
The Board appreciated that the indicators were well framed.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 290189109. Encourage le Comité mixte à poursuivre l ' examen de ces questions;
9. Encourages the Board to continue its efforts in addressing these issues;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6008480:: Approbation du budget du projet pour l ' exercice biennal 2012-2013 par le Comité mixte
:: Approval of project budget for the biennium 2012-2013 by Pension Board
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23730032Le Comité mixte a pour pratique de faire procéder à une évaluation actuarielle tous les deux ans.
The practice of the Board has been to carry out a valuation every two years.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21871910
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Notre école est maintenant mixte.
Our school is now coeducational.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5364120 #7236786Elle a fréquenté une école non mixte.
She went to a single-sex school.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1676656 #1679295Il a fréquenté une école non mixte.
He went to a single-sex school.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1676654 #1679300
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mixte/