missions — French to English

How French missions is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: missions (169 782). By style: everyday 9 · parliamentary 2 164 · legal and administrative 6 152 · UN documents 161 457.

missions

Used about 127 754 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 857 · legal and administrative ≈ 2 435 · UN documents ≈ 124 456). Forms: mission, missions.

• Nos combattants ont effectué une moyenne de 430 missions par jour.

  Our fighters averaged 430 missions a day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Akenaseryan and Zifre · checked, community translation · #29163 #13835

• Qu'est-ce qui vous laisse à penser que ces missions en vaudront la peine ?

  What reason do you now have to assume that those missions will be worthwhile?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 401759

• Frais de missions et de représentation

  Mission and representation expenses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4124401

• Coopération/moyens mis à disposition pour faciliter les missions

  Facilitation/cooperation during missions N/A.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18562431

• Le tireur d’élite du GIGN intervient avec une précision millimétrée dans les missions à très haut risque.

  The GIGN sniper operates with pinpoint accuracy during extremely high-risk missions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362940 #13362939

field

Used about 10 091 times in the texts (UN documents ≈ 10 091). Meaning: field in the Elamur Dictionary.

• La composante appui de la MINUSS appliquera les principes de la stratégie globale d ' appui aux missions.

  137. The UNMISS support concept will apply the principles of the global field support strategy.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23653759

• Fourniture d ' assistance à toutes les missions concernant la mise en place du système Inspira pour mieux valoriser cet instrument

  Provision of product enhancement support for Inspira to all field operations Product enhancement support was provided

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28989480

• Les dirigeants des missions des Nations Unies doivent être à même d ' intervenir en cas de crise et d ' adapter leurs interventions au changement.

  The leaders of the United Nations in the field must be able to respond to crises and changing circumstances.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23443716

tasks

Used about 6 732 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 676 · legal and administrative ≈ 2 691 · UN documents ≈ 3 364).

• Il m'a refilé des missions hyper compliquées.

  He offloaded some really tough tasks onto me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14051829 #14051832

• Ce sont les missions de Petersberg.

  It relates to the Petersberg tasks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 126100

• Dans l'exercice de leurs missions:

  In carrying out these tasks:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3479523

• Nouvelles orientations dans l ' accomplissement des missions de culture publique

  New trends in the performance of tasks in public culture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15390236

• Il faut enfin recentrer les institutions sur leurs missions fondamentales.

  Lastly, the institutions themselves must return to their core tasks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336775

staff

Used about 3 364 times in the texts (UN documents ≈ 3 364). Meaning: staff in the Elamur Dictionary.

• :: 2 750 consultations pour prodiguer au personnel des missions des conseils sur diverses questions concernant la gestion des ressources humaines

  :: Provision of 2,750 consultations and guidance on various human resources-related issues to staff members in field operations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23448905

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai beaucoup de missions aujourd'hui.

  I have a lot of assignments to do today.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and CK · checked, community translation · #242446 #8481

• Je suggérai que nous missions fin à cette réunion.

  I suggested that we bring the meeting to an end.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · #22423 #956022

• Je crois que la dimension économique des missions du comité est prépondérante.

  I am of the opinion that the economic dimension of the Committee's duties is of primary importance.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1869262

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/missions/