mission — French to English

How French mission is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mission (366 578), missione (4), missiones (3), missions (169 782). By style: everyday 75 · literary 5 · biblical 2 · parliamentary 7 908 · legal and administrative 18 092 · UN documents 510 285.

mission

Used about 417 014 times in the texts (everyday ≈ 51 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 389 · legal and administrative ≈ 10 445 · UN documents ≈ 403 125). Forms: mission, missions. Meaning: mission in the Elamur Dictionary.

• J'ai conduit cette mission.

  I led that mission.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2377285 #2384366

• Ce rire a une mission.

  This laughter has a mission.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29585

• Il s'agit donc d'un devoir démocratique et d'une mission qui nous concernent tous.

  So this is also a democratic task and mission for all of us.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1037531

• Frais de missions et de représentation

  Mission and representation expenses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4124401

• 5. Experts militaires en mission

  5. Military experts on mission

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21842240

tasks

Used about 10 604 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 210 · legal and administrative ≈ 4 290 · UN documents ≈ 5 103).

• Il m'a refilé des missions hyper compliquées.

  He offloaded some really tough tasks onto me.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #14051829 #14051832

• Ce sont les missions de Petersberg.

  It relates to the Petersberg tasks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 126100

• Dans l'exercice de leurs missions:

  In carrying out these tasks:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3479523

• Nouvelles orientations dans l ' accomplissement des missions de culture publique

  New trends in the performance of tasks in public culture

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15390236

• Il faut enfin recentrer les institutions sur leurs missions fondamentales.

  Lastly, the institutions themselves must return to their core tasks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 336775

nations

Used about 5 103 times in the texts (UN documents ≈ 5 103).

• Les dirigeants des missions des Nations Unies doivent être à même d ' intervenir en cas de crise et d ' adapter leurs interventions au changement.

  The leaders of the United Nations in the field must be able to respond to crises and changing circumstances.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23443716

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

  She denied having been asked to go on a business trip.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #314956 #1193432

• Pourquoi avez-vous accepté cette mission ?

  Why did you accept this assignment?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731872 #3852786

• Tom a accepté la mission.

  Tom accepted the assignment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and CK · checked, community translation · #4495430 #14093855

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mission/