mises — French to English

How French mises is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mises (83 960). By style: everyday 37 · literary 3 · biblical 5 · parliamentary 3 861 · legal and administrative 13 052 · UN documents 67 002.

implemented

Used about 15 014 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 126 · legal and administrative ≈ 2 719 · UN documents ≈ 11 167).

• Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

  The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #662996 #809738

• Certaines mesures ont déjà été mises en œuvre.

  Some measures have already been implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062858

• Ces actions sont mises en œuvre par la Commission.

  Such actions shall be implemented by the Commission.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1715959

• c) Initiatives communautaires mises en œuvre par les habitants du quartier euxmêmes

  (c) Community initiatives implemented by local people themselves:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24471657

• À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.

  In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #267476 #1831152

updated

Used about 8 691 times in the texts (parliamentary ≈ 80 · legal and administrative ≈ 1 632 · UN documents ≈ 6 979).

• Au cours de notre présidence, trois des cinq orientations thématiques seront mises à jour.

  During our Presidency, three of the five thematic guidelines will be updated.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1073184

• Ces informations doivent être mises à jour lors de chaque modification.

  This information must be updated whenever a change occurs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3424546

• Cela ne s ' applique cependant pas aux annexes et statistiques mises à jour.

  This, however, does not apply to updated annexes or statistics.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7690301

• La Commission publie les liens vers les listes nationales mises à jour sur un site internet spécifique.

  The Commission shall publish the links to the national updated lists on a dedicated website.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5300266

• Les membres existants devront rester inscrits sur les listes mises à jour pour que leur mandat puisse être éventuellement renouvelé.

  Existing members would need to remain on the updated lists in order for a renewal of their term to be considered.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13181766

put

Used about 3 551 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 483 · legal and administrative ≈ 272 · UN documents ≈ 2 792). Meaning: put in the Elamur Dictionary.

• J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.

  I took my shoes off and put them under the bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and marcelostockle · checked, community translation · #1713709 #1835157

• Si une femme s’approche d’une bête, pour se prostituer à elle, tu tueras la femme et la bête; elles seront mises à mort: leur sang retombera sur elles.

  “‘If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:16

• Mais il est vrai que des mesures préventives sont envisagées et mises en place dans les États membres.

  But, certainly, preventive measures are being considered and being put in place in the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797516

• La Roumanie a confirmé que ces mesures n’ont pas été mises en œuvre.

  Romania confirmed that these measures have not been put into effect.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5089164

• Des mesures appropriées seront mises en place pour traiter cette question compte tenu des dispositions de l ' article 37 d) de la Convention.

  Adequate measures will be put in place to address the issue with a view to the requirements of article 37 (d).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11970546

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Où veux-tu que ces valises soient mises ?

  Where do you want these suitcases?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2016737 #2018363

• Elles se sont mises d'accord pour commencer tôt.

  They agreed to start early.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #307049 #1339794

• Les fusées ont été mises à feu sur une rampe de lancement.

  The rockets were fired from a launching pad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Xavier and Dejo · checked, community translation · #29375 #553693

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mises/