mise — French to English

How French mise is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mise (788 316), mises (83 960). By style: everyday 211 · literary 20 · biblical 23 · parliamentary 33 105 · legal and administrative 107 684 · UN documents 731 233.

implemented

Used about 271 650 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 11 725 · legal and administrative ≈ 31 408 · UN documents ≈ 228 510). Forms: implementation, implemented.

• Les mesures d'austérité que de nombreuses autorités municipales ont mises en œuvre sont massivement impopulaires.

  The austerity measures that many city governments have implemented are hugely unpopular.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #662996 #809738

• Certaines mesures ont déjà été mises en œuvre.

  Some measures have already been implemented.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062858

• suivre la mise en œuvre du présent accord;

  monitoring the implementation of this Agreement;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 175824

• et mise en œuvre de la Stratégie nationale pour la protection

  and implementation of the national strategy for protection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29354332

• À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.

  In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #267476 #1831152

put

Used about 19 493 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 6 · parliamentary ≈ 3 104 · legal and administrative ≈ 1 122 · UN documents ≈ 15 234). Meaning: put in the Elamur Dictionary.

• Je l'ai mise sur ton bureau.

  I put it on your desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2389905 #2390687

• Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son cœur.

  All the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom which God had put in his heart.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:24

• Mais il est vrai que des mesures préventives sont envisagées et mises en place dans les États membres.

  But, certainly, preventive measures are being considered and being put in place in the Member States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1797516

• La Roumanie a confirmé que ces mesures n’ont pas été mises en œuvre.

  Romania confirmed that these measures have not been put into effect.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5089164

• Des mesures appropriées seront mises en place pour traiter cette question compte tenu des dispositions de l ' article 37 d) de la Convention.

  Adequate measures will be put in place to address the issue with a view to the requirements of article 37 (d).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11970546

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les siècles passant, l'humanité pris davantage au sérieux la mise en œuvre des langues construites comme ils considéraient les langues naturelles comme étant insuffisantes.

  As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and nonong · checked, community translation · #1468129 #1831176

• La nouvelle piste d'atterrissage a été mise en service il y a juste une semaine.

  The new landing strip was opened for service just about a week ago.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and zogwarg · checked, community translation · #14020575 #4510859

• Julia s'est mise sur la pointe des pieds pour attraper un mug sur l'étagère du haut.

  Julia stood on tiptoes to reach a mug on the top shelf.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · #3239144 #11973482

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mise/