minutes — French to English

How French minutes is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: minutes (27 114). By style: everyday 653 · literary 45 · parliamentary 1 951 · legal and administrative 3 741 · UN documents 20 724.

minutes

Used about 25 982 times in the texts (everyday ≈ 626 · literary ≈ 38 · parliamentary ≈ 1 951 · legal and administrative ≈ 3 507 · UN documents ≈ 19 861). Forms: minute, minutes.

• Avez-vous quelques minutes ?

  Do you have a few minutes?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and CK · checked, community translation · #2545019 #2934235

• Il était une heure et treize minutes du soir.

  It was thirteen minutes past one.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1444

• Je n'aurai pas besoin de trois minutes.

  However, I will not need three minutes.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1312868

• au bout de 15 minutes

  at the end of 15 minutes

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1750226

• 5 minutes, tous les composants du faisceau-route allumés

  5 minutes, all driving beam contributors lit

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21057885

few

Used about 4 times in the texts (literary ≈ 4). Meaning: few in the Elamur Dictionary.

• Ils n'échangèrent pas d'autres paroles, et quelques minutes après leur chandelle était éteinte.

  They exchanged no further words, and a few moments later their candle was extinguished.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8899

• Les deux mères causèrent quelques minutes très bas dans l'angle du parloir, puis la prieure se retourna et dit:

  The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the corner of the parlor, then the prioress turned round and said:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12448

• Au bout de quelques minutes, Quasimodo promena sur la foule un regard désespéré, et répéta d'une voix plus déchirante encore: «À boire!»

  At the expiration of a few moments, Quasimodo cast a desperate glance upon the crowd, and repeated in a voice still more heartrending: “Drink!”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3532

• Au bout de quelques minutes, il s'élança convulsivement vers la pièce d'argent, la saisit, et, se redressant, se mit à regarder au loin dans la plaine, jetant à la fois ses yeux vers tous les points de l'horizon, debout et frissonnant comme une bête fauve effarée qui cherche un asile.

  At the expiration of a few moments he darted convulsively towards the silver coin, seized it, and straightened himself up again and began to gaze afar off over the plain, at the same time casting his eyes towards all points of the horizon, as he stood there erect and shivering, like a terrified wild animal which is seeking refuge.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 2473

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les minutes de nos discussions sont tenues par le secrétaire.

  The records of our discussions are kept by the secretary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · #28875 #1786269

• L'école commence à huit heures et dix minutes.

  School begins at 8.10 a.m.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and sundown · checked, community translation · #11935613 #9424

• Il était alors midi et quelques minutes.

  It was then a little past noon.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2598

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/minutes/