minorités — French to English

How French minorités is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: minorités (82 630). By style: everyday 8 · parliamentary 4 114 · legal and administrative 404 · UN documents 78 104.

minorities

Used about 80 917 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 4 028 · legal and administrative ≈ 404 · UN documents ≈ 76 477). Forms: minorities, minority.

• Le pays opprime ses minorités.

  The country oppresses its minorities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mailohilohi · checked, community translation · #6099120 #12214516

• Cette situation est monnaie courante pour les minorités aux Etats-Unis.

  This is a common situation for minorities in the United States.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 218502

• Meilleur respect des droits des minorités

  Improve respect for minority rights

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 401039

• Minorités ethniques et raciales :

  Ethnic and racial minorities:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7087730

• On méprise les minorités dans de nombreux pays.

  Minorities are despised in many countries.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and CM · checked, community translation · #267917 #5663045

ethnic

Used about 1 627 times in the texts (UN documents ≈ 1 627). Meaning: ethnic in the Elamur Dictionary.

• Il y a trois niveaux dans les territoires autonomes occupés par ces minorités: la région autonome, la préfecture autonome et le district autonome.

  The ethnic selfgovernment localities consists of three levels: autonomous region, autonomous prefecture and autonomous county.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20549323

groups

Used about 86 times in the texts (parliamentary ≈ 86).

• Le gouvernement ne désavantage plus intentionnellement ces personnes, mais on constate une certaine apathie face au traitement discriminatoire dont sont victimes ces minorités de la part des ultranationalistes.

  The government is no longer intentionally putting those people at a disadvantage, but there is an attitude of apathy in respect of the discrimination by ultra-nationalists against those groups.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 854200

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/minorit%C3%A9s/