ministre — French to English

How French ministre is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ministre (128 656), ministres (70 883). By style: everyday 106 · literary 7 · biblical 23 · parliamentary 17 734 · legal and administrative 7 527 · UN documents 174 142.

minister

Used about 182 946 times in the texts (everyday ≈ 100 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 16 071 · legal and administrative ≈ 7 135 · UN documents ≈ 159 630). Forms: minister, ministers. Meaning: minister in the Elamur Dictionary.

• Avez-vous vu le ministre ?

  Have you seen the minister?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alemfarid and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #11939612 #9362033

• Personne ne lui parla, pas même le ministre.

  No one spoke to him, not even the Minister.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22771

• et Ira de Jaïr était ministre d’état de David.

  and Ira the Jairite was chief minister to David.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 20:26

• Monsieur le Ministre, merci beaucoup.

  Thank you very much, Minister.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1122122

• Ex-ministre de la justice.

  Former Minister of Justice.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2795045

council

Used about 2 077 times in the texts (parliamentary ≈ 185 · legal and administrative ≈ 78 · UN documents ≈ 1 814). Meaning: council in the Elamur Dictionary.

• Le Premier ministre a consulté tous les autres membres du Conseil européen.

  The Taoiseach has spoken with all other members of the European Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 570261

• La présente directive promeut les droits de l'enfant, en tenant compte des lignes directrices du Comité des ministres du Conseil de l'Europe sur une justice adaptée aux enfants.

  This Directive promotes the rights of the child, taking into account the Guidelines of the Council of Europe on child-friendly justice.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3899552

• Dans le domaine militaire, le Conseil des ministres a examiné les activités de coopération militaire au cours de la période écoulée et a exprimé sa satisfaction face aux progrès accomplis.

  In the military sphere, the Ministerial Council was informed of progress in military cooperation during the preceding period.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13041770

president

Used about 1 999 times in the texts (parliamentary ≈ 185 · UN documents ≈ 1 814). Meaning: president in the Elamur Dictionary.

• . - Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, j’ai écouté avec un grand intérêt vos remarques et commentaires de cette après-midi.

  . Madam President, Mr Schmit, ladies and gentlemen, I have listened with great interest to your remarks and comments this afternoon.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 687096

• Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine

  of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2163389

foreign

Used about 1 814 times in the texts (UN documents ≈ 1 814). Meaning: foreign in the Elamur Dictionary.

• En 2011, le Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni a envoyé une lettre à son homologue camerounais pour encourager le Cameroun à devenir Partie à la Convention.

  In 2011, the Foreign Secretary of the United Kingdom sent a letter to his Cameroonian counterpart to encourage Cameroon to join the Convention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24110024

prime

Used about 1 814 times in the texts (UN documents ≈ 1 814). Meaning: prime in the Elamur Dictionary.

• À l ' hôpital, l ' interférence des agents du cabinet du Premier Ministre et des officiers du renseignement militaire dans les dossiers médicaux des patients rendent la situation insupportable.

  In the hospital, the interference of Prime Ministry Office agents and Army Intelligence officers in the patients ' medical cases make the situation unbearable.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27475643

cabinet

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 4 · legal and administrative ≈ 78). Meaning: cabinet in the Elamur Dictionary.

• Le premier ministre et ses collègues ont démissionné.

  The premier and his cabinet colleagues resigned.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gall and sundown · checked, community translation · #266136 #1683321

• Seules ces dernières entreprises sont visées par les aides d’État introduites par la décision du Conseil belge des ministres du 1er décembre 2000.

  The State aid introduced by the Belgian Cabinet’s decision of 1 December 2000 concerns only the component and engine manufacturers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1120153

• Le conseil des ministres se réunit aujourd'hui pour discuter de la crise.

  The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #280759 #1069060

affairs

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: affairs in the Elamur Dictionary.

• Tychique, le bien-aimé frère et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.

  All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 4:7

• Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.

  But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 6:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ces statistiques ont été communiquées par le ministre algérien des finances.

  These statistics were communicated by the Algerian ministry of finance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #8603595 #11837332

• C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu,

  of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:25

• d’après les instructions que vous avez reçues d’Épaphras, notre bien-aimé compagnon de service, qui est pour vous un fidèle ministre de Christ,

  even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ministre/