ministérielle — French to English

How French ministérielle is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ministérielle (32 067), ministérielles (4 306). By style: parliamentary 808 · legal and administrative 435 · UN documents 35 130.

ministerial

Used about 32 650 times in the texts (parliamentary ≈ 757 · legal and administrative ≈ 421 · UN documents ≈ 31 471). Forms: ministerial, ministers.

• 2 Conférence ministérielle de l'OMC

  Second WTO ministerial conference

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1857825

• Signature ministérielle (ordonnance no 78/205)

  Ministerial signature (ordonnance No 78/205)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2728269

• 3. Conférences ministérielles ad hoc

  3. Ad hoc ministerial conferences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3922638

• En fait, l'idée est d'organiser une réunion ministérielle informelle en septembre.

  In fact the idea is to have an informal ministerial meeting in September.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1091064

• III. Conférences ministérielles ad hoc

  III. Ad hoc ministerial conferences

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9170142

held

Used about 8 times in the texts (parliamentary ≈ 8).

• La Commission a participé activement à la réunion ministérielle qui s'est tenue à Sintra en juillet 1998.

  The Commission took an active part in the Council of Ministers meeting held in Sintra in July 1998.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1952435

meetings

Used about 8 times in the texts (parliamentary ≈ 8).

• Les réunions ministérielles des 4 et 13 octobre ont montré qu’un grand nombre de ces points portent sur des questions que la Constitution n’a pas à régler et qu’il est plus approprié de traiter dans le cadre du droit dérivé ou des règles internes des différentes institutions.

  However, there are only a very few points where the draft Constitution needs changing and the ministers' meetings of 4 and 13 October showed that many of these points concern issues that the Constitution need not settle. It is more appropriate for them to be dealt with in secondary legislation or in the internal rules of the various institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 511329

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel que soit l' objectif à atteindre, ils commencent toujours par des commissions, interministérielles, extra ministérielles et tout ce qui est possible et imaginable.

  If they are obliged to comply with something, they start by setting up committees and commissions, interministerial, extraministerial, every sort of committee under the sun.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 37383

• Je ne compte pas le nombre de présences ministérielles, tant en commission qu'en plénière.

  I cannot count the number of times a minister has been present, both in committee and in the House.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1789269

• Maintenant que deux des trois conférences ministérielles ont connu un échec, nous ne pouvons plus prétendre traiter du commerce comme d'habitude.

  We cannot pretend, now that two out of three ministerials have collapsed, that we are dealing with business as usual.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 500092

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/minist%C3%A9rielle/