mineurs — French to English

How French mineurs is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mineurs (81 123). By style: everyday 14 · literary 3 · parliamentary 1 256 · legal and administrative 961 · UN documents 78 889.

minors

Used about 41 256 times in the texts (everyday ≈ 9 · parliamentary ≈ 942 · legal and administrative ≈ 861 · UN documents ≈ 39 445). Forms: minor, minors.

• Interdit aux mineurs.

  Minors aren't allowed to enter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and CM · checked, community translation · #433988 #433996

• Plus de 185 mineurs sont actuellement emprisonnés à Diyarbakir.

  At present in Diyarbakir there are more than 185 minors in prison.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1265186

• Nombre de mineurs non accompagnés

  Number of unaccompanied minors

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3604277

• Mineurs ayant besoin d ' une protection

  Minors in need of protection

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26076589

• Entrée interdite aux mineurs.

  Minors can't come in here.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #1309426 #8966322

juvenile

Used about 19 795 times in the texts (parliamentary ≈ 52 · legal and administrative ≈ 20 · UN documents ≈ 19 722). Meaning: juvenile in the Elamur Dictionary.

• L'exécution de mineurs délinquants est en outre interdite par le propre code pénal du Yémen.

  The execution of juvenile offenders is, furthermore, forbidden in Yemen's own penal code.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1504059

• Pour le droit en matière de justice des mineurs

  For juvenile justice law

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1498198

• Administration de la justice pour mineurs

  Administration of juvenile justice

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18817185

• L'ordre du jour appelle maintenant le débat sur six propositions de résolution sur le Yémen - poursuites contre des mineurs délinquants, notamment le cas de Muhammed Taher Thabet Samoum.

  The next item is the debate on six motions for a resolution on Yemen - death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1503952

• Les prisonniers mineurs bénéficient de deux heures de marche par jour.

  Juvenile prisoners enjoy two-hour daily walk.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22309807

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu déjà été dans une prison pour mineurs ?

  Have you ever been in juvie?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Amastan · checked, community translation · #11887644 #14033112

• On ne devrait pas emprisonner les gens pour des délits aussi mineurs.

  We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ferra · checked, community translation · #4443333 #10605656

• Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

  After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Shiawase · checked, community translation · #920796 #922521

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mineurs/