mines — French to English

How French mines is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mines (59 548). By style: everyday 4 · literary 2 · biblical 9 · parliamentary 1 285 · legal and administrative 1 171 · UN documents 57 077.

mines

Used about 34 433 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 696 · legal and administrative ≈ 439 · UN documents ≈ 33 295).

• Il est devenu ministre de l'enérgie et des mines.

  He became the minister of energy and mines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aghanim and Aghanim · checked, community translation · #12163547 #12163520

• Du point de vue finlandais, les mines anti-personnel constituent un outil de défense nationale.

  For Finland infantry mines are a vital force in our land defences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1753944

• Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles et similaires

  Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and similar munitions, etc.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 949064

• Ministry of Lands, Mines & Energy

  Ministry of Lands, Mines & Energy

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8321872

• Nous offrons à tous la possibilité de travailler dur dans les mines.

  We offer everyone the opportunity to toil in the mines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Zurich899 · checked, community translation · #5423702 #8639009

landmines

Used about 8 721 times in the texts (parliamentary ≈ 348 · legal and administrative ≈ 49 · UN documents ≈ 8 324).

• M. Van Orden a parlé du stock de mines antipersonnel en Ukraine.

  Mr Van Orden referred to the stockpile of anti-personnel landmines in Ukraine.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 173393

• Débarrasser la région des mines terrestres.

  Clear the area of landmines.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 772357

• Les informations relatives à la pose de mines proviennent de sources erronées.

  The information regarding the planting of landmines was taken from unreliable media sources.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26732852

• La fabrication, le stockage et l'utilisation des mines est désormais un délit criminel.

  It is now a crime to manufacture, store and deploy landmines.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1793093

• Règlement (CE) no 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement (JO L 234 du 1.9.2001, p. 1).

  Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4474107

mining

Used about 2 649 times in the texts (parliamentary ≈ 27 · legal and administrative ≈ 244 · UN documents ≈ 2 378). Meaning: mining in the Elamur Dictionary.

• Nous dirigeons-nous vers un ensemble de règles européennes sur ce qu'on appelle l'exploitation des mines urbaines?

  Are we moving towards a set of European rules on so-called urban mining?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1513286

• Octroi de titres miniers sur des mines captives (charbon)

  granting of captive mining rights (coal),

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3956017

• du Forum intergouvernemental des mines, des minerais,

  Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15355343

• Installation de machines pour les mines, les carrières et la construction

  Installation of machinery for mining, quarrying and construction

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2159164

• 89. L ' avis que le chef du Département de l ' inspection des mines doit donner au GMD sur les demandes de droits miniers est une démarche assez simple.

  89. The Head of the department states that advising the GMD on applications for mining rights is rather simple.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18803194

land

Used about 1 189 times in the texts (UN documents ≈ 1 189). Meaning: land in the Elamur Dictionary.

• Conférence d ' examen et de prorogation de 1995 offre l ' occasion de renforcer la Convention et son protocole relatif aux mines terrestres.

  The 1995 Review Conference provides an opportunity to strengthen the Convention and its land-mine protocol.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1453832

use

Used about 73 times in the texts (legal and administrative ≈ 73). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains

  Specially designed for underground use

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4065572

• Chargeurs spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains

  Loaders specially designed for underground use

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3293929

• Transporteurs ou convoyeurs à rouleaux ou à galets autres que pour mines ou autres travaux souterrains

  Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2087231

anti

Used about 27 times in the texts (parliamentary ≈ 27). Meaning: anti in the Elamur Dictionary.

• Le traité contre les mines antipersonnel conclu en 1997 a été ratifié par 19 pays et signé par 141 d' entre eux.

  The anti-landmine treaty of 1997 has been ratified by 19 countries and signed by 141.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 230423

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ces mines peuvent se révéler suffisamment riches pour être exploitées.

  These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #1546242 #1546269

• Puis il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines.

  He said to those who stood by, ‘Take the mina away from him and give it to him who has the ten minas.’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:24

• Le second vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit cinq mines.

  “The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mines/