million — French to English

How French million is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: million (32 293), millions (190 832). By style: everyday 186 · literary 10 · biblical 2 · parliamentary 18 882 · legal and administrative 17 976 · UN documents 186 069.

million

Used about 206 840 times in the texts (everyday ≈ 176 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 18 489 · legal and administrative ≈ 17 602 · UN documents ≈ 170 563). Forms: million, millions. Meaning: million in the Elamur Dictionary.

• Je connais un million de blagues.

  I know a million jokes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeanM and CM · checked, community translation · #3726953 #10933007

• Tout cet ensemble était fort acceptable, comme on voit, surtout avec un appoint de plus d'un demi-million.

  This, taken as a whole, was very acceptable, as the reader will perceive, especially when the sum due was half a million.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29211

• Voici, par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.

  Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 22:14

• Je me réfère au million d’euros de la réserve.

  I refer to the EUR 1 million in reserve.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 508823

• Monnaie nationale, en millions.

  Million of national currency.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3150185

than

Used about 3 876 times in the texts (UN documents ≈ 3 876). Meaning: than in the Elamur Dictionary.

• La pauvreté est une réalité en Guinée-Bissau puisque plus de 49 % de sa population qui s ' élève à 1,2 million est pauvre.

  Poverty is a reality in Guinea-Bissau because more than 49 per cent of its population of 1,200,000 is poor.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7054368

• Le Fonds fournit un appui aux entreprises pendant trois ans en leur apportant un cofinancement pouvant atteindre 1 million de leks mais ne dépassant pas 50 % du coût du projet.

  The fund provides support to companies for three years, with co-financing of up to 1,000,000 ALL, but no more than 50% of the cost of the project.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29416713

per

Used about 197 times in the texts (parliamentary ≈ 197). Meaning: per in the Elamur Dictionary.

• Mon pays est le deuxième plus gros payeur de l'UE, et notre gouvernement vient de décider de réduire notre ristourne UE d'un million UKP par an.

  My country is the EU's second biggest paymaster, and our Government has just decided to reduce our EU rebate by a UKP 1 billion per annum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1023823

eur

Used about 187 times in the texts (legal and administrative ≈ 187).

• Pour les années suivantes, les économies attendues de ces restructurations devraient s’élever annuellement à [愦灭※] [6] millions d’euros par an.

  In the following years, the expected savings brought about by the restructuring measures should amount to EUR [愦灭※] [6] a year.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 562474

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La perte se monte à un million de dollars.

  The loss adds up to $1,000,000.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #274558 #1183948

• Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

  The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #275146 #1675828

• Je suis riche à millions.

  I am filthy rich.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mailohilohi · checked, community translation · #5308481 #5558964

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/million/