migrations — French to English

How French migrations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: migrations (40 298). By style: parliamentary 454 · legal and administrative 493 · UN documents 39 351.

migration

Used about 38 561 times in the texts (parliamentary ≈ 388 · legal and administrative ≈ 462 · UN documents ≈ 37 711). Meaning: migration in the Elamur Dictionary.

• Je voudrais également parler de la question des migrations.

  I also want to take up the subject of migration.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 12778

• les causes profondes des migrations;

  the root causes of migration;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1928183

• DANS LE CADRE DES MIGRATIONS 18 − 80 5

  IN THE CONTEXT OF MIGRATION 18 80 4

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20294416

• La question des migrations, soyons francs, est un sujet qui suscite une vive émotion.

  Migration, let us face it, is a very emotive issue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1579797

• Migrations internationales et développement

  International migration and development

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11478824

asylum

Used about 9 times in the texts (parliamentary ≈ 9). Meaning: asylum in the Elamur Dictionary.

• Il est bon que le réseau soit également responsable de la collecte et de l'échange des informations sur les migrations et l'asile.

  It is good that the network will also be responsible for collecting and exchanging information on immigration and asylum.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1059172

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les raisons fondamentales de cette tendance sont, grosso modo, les mêmes que pour les migrations qui ont eu lieu par le passé.

  The basic reasons are largely the same as in earlier migrations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1868310

• L'Europe doit assumer davantage sur le plan communautaire les responsabilités qui lui incombent lors des crises qui déclenchent des migrations de réfugiés.

  There should be more sharing of responsibility when it comes to dealing with refugee crises in Europe.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1921169

• Depuis que le monde est monde, il y a des migrations.

  For as long as the Earth has existed, there have been migrations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 878859

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/migrations/