mexique — French to English

How French mexique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mexique (69 230). By style: everyday 49 · parliamentary 914 · legal and administrative 1 881 · UN documents 66 386.

mexico

Used about 63 577 times in the texts (everyday ≈ 46 · parliamentary ≈ 914 · legal and administrative ≈ 1 763 · UN documents ≈ 60 854).

• Mon amie habite au Mexique.

  My friend lives in Mexico.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and shekitten · checked, community translation · #10463129 #10463073

• Accord de partenariat CE/Mexique

  EC-Mexico Partnership Agreement

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1997593

• Golfe du Mexique–Rotterdam:

  Gulf of Mexico-Rotterdam:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2898896

• Président : M. Heller (Mexique)

  President: Mr. Heller (Mexico)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18879674

• Mon amie réside au Mexique.

  My friend lives in Mexico.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and shekitten · checked, community translation · #10463129 #10463074

gulf

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: gulf in the Elamur Dictionary.

• Le Mississippi débouche dans le golfe du Mexique.

  The Mississippi River flows into the Gulf of America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Lumi · checked, community translation · #13049988 #10943316

• Le fleuve Mississippi se jette dans le golfe du Mexique.

  The Mississippi River flows into the Gulf of America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Lumi · checked, community translation · #13049988 #1270493

spanish

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: spanish in the Elamur Dictionary.

• La langue des signes est différente aux USA et au Royaume-Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole.

  The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · #712825 #4431346

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• CoE 123/Extrait de fausse-ambroisie (thé du Mexique); CoE 123/Teinture de fausse-ambroisie (thé du Mexique); CoE 123

  Mexican tea absolute CoE 123 / Mexican tea extract CoE 123 / Mexican tea tincture CoE 123

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895280

• Compte tenu de ce qui précède, il pourrait être considéré que le Mexique est un marché représentatif et concurrentiel.

  In view of the above, the Mexican market could be considered to be representative and competitive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2933019

• Chien de prairie du Mexique

  Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1513875

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mexique/