mettent — French to English

How French mettent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mettent (29 117). By style: everyday 50 · literary 4 · biblical 20 · parliamentary 2 129 · legal and administrative 4 804 · UN documents 22 110.

implement

Used about 2 416 times in the texts (parliamentary ≈ 133 · legal and administrative ≈ 901 · UN documents ≈ 1 382). Meaning: implement in the Elamur Dictionary.

• Il faudra voir dans quelle mesure et à quel rythme les autorités russes mettent en pratique les mesures annoncées.

  We have yet to see the extent to which and how soon the Russian authorities implement the measures they have announced.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 161324

• Les agences mettent en œuvre le système de management environnemental et d’audit (EMAS) et s’enregistrent dans ce système.

  The agencies shall implement and register under the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5341294

• :: Les articles 15 et 16 mettent en œuvre les dispositions de l ' alinéa d) du paragraphe 8 de la résolution 1718 (2006);

  :: Regulations 15 and 16 implement paragraph 8 (d) of resolution 1718 (2006)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21396523

• Finalement, cela vaut la peine de mentionner que les États membres plus petits, notamment la Belgique et l'Irlande, mettent déjà en œuvre lesdits tests.

  It is finally worth mentioning that smaller Member States, such as Belgium and Ireland, already implement such tests.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1191446

• d’engager des entreprises spécialisées, telles que des sociétés de services énergétiques, pour que celles-ci mettent en œuvre les projets en leur nom;

  engage specialist firms, such as energy service companies, to implement projects on their behalf;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4855900

bring

Used about 1 501 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 501). Meaning: bring in the Elamur Dictionary.

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 30 juin 2005.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 30 June 2005.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 430361

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 11 juin 2019.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 11 June 2019.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3899939

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 9 juillet 2015.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 9 July 2015.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2796801

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er avril 2018.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 April 2018.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3895785

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive, au plus tard le 20 juillet 2015.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 20 July 2015.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3224684

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.

  They've started believing their own lies.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #8146420 #3233394

• Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.

  The workers are wiring the new house.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and sundown · checked, community translation · #244308 #1538585

• Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

  The stockholders are making money hand over fist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #21197 #558001

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mettent/