Elamur Translatemettant — French to English
How French mettant is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: mettant (59 322). By style: everyday 9 · literary 9 · biblical 9 · parliamentary 1 824 · legal and administrative 4 959 · UN documents 52 512.
pornography
Used about 13 128 times in the texts (UN documents ≈ 13 128).
Production de matériel pornographique mettant en scène des enfants
Production of child pornography
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24334938LA PROSTITUTION DES ENFANTS ET LA PORNOGRAPHIE METTANT
children, child prostitution and child pornography
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13534974Publication ou transmission de matériel pornographique mettant en scène des enfants
Publication or transmission of child pornography
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24334945D. Informations sur la diffusion de la pornographie mettant en scène des enfants 53−58 10
D. Information on the incidence of child pornography 53 - 58 9
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22528909La pornographie mettant en scène des enfants demeure un sujet d ' actualité fortement préoccupant.
Child pornography continues to be a very topical and alarming issue.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20304595
implementing
Used about 3 449 times in the texts (parliamentary ≈ 228 · legal and administrative ≈ 1 033 · UN documents ≈ 2 188).
En la mettant en œuvre correctement, nous pourrions libérer un potentiel économique énorme, créer des emplois et contribuer à la relance économique.
By implementing it correctly, we could unlock enormous economic potential, creating jobs and contributing to the economic recovery.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1492411Nom de l'organisme mettant en œuvre l'instrument financier
Name of the body implementing the financial instrument
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3363056375. En mettant en œuvre ces mesures, le Gouvernement vise à court terme (un à trois ans) les principaux objectifs suivants:
375. By implementing these policies, the major short term (1 - 3 year) goals of the Government are as follows:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24872710Aujourd’hui, dans l’Union élargie, certains États membres ont fait des progrès remarquables en mettant en œuvre des politiques dissuasives et crédibles de contrôle et de sanction.
Today, in the enlarged EU, some Member States have made remarkable progress in implementing credible and dissuasive control and sanction policies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 723498Personnel externe mettant en œuvre les programmes de recherche et d’innovation — ITER
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4132314
child
Used about 2 188 times in the texts (UN documents ≈ 2 188). Meaning: child in the Elamur Dictionary.
d) En mettant en place des services de réadaptation et de réinsertion sociale à l ' intention des enfants victimes d ' abus de substances;
(d) Developing recovery and social reintegration services for child victims of substance abuse;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1524436182.40 Intensifier les efforts pour éradiquer la violence envers les enfants et la violence familiale en mettant effectivement en œuvre des stratégies nationales (Indonésie);
82.40. Step up efforts to eradicate child abuse and domestic violence through the effective implementation of national strategies (Indonesia);
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23891160
restrictive
Used about 1 756 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 756).
mettant en œuvre la décision 2010/231/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Somalie
implementing Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4496151mettant en œuvre le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2613223mettant en œuvre la position commune 2005/411/PESC concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre du Soudan
implementing Common Position 2005/411/CFSP concerning restrictive measures against Sudan
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 807594mettant en œuvre la décision 2014/932/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation au Yémen
implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3860474mettant en œuvre la décision (PESC) 2015/1333 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4207415
cfsp
Used about 103 times in the texts (legal and administrative ≈ 103).
mettant en œuvre l'action commune 2005/556/PESC portant nomination du représentant spécial de l'Union européenne pour le Soudan
implementing Joint Action 2005/556/CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Sudan
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 583391
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Marie a pris un selfie en se mettant la bouche en cul-de-poule.
Mary took a selfie while making a duck face.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Hybrid · checked, community translation · #6604138 #7074623Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.
He hardened clay by putting it into a fire.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #302366 #8537462Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and U2FS · checked, community translation · #278200 #129409
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mettant/