membres — French to English

How French membres is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: membres (1 131 869). By style: everyday 118 · literary 10 · biblical 31 · parliamentary 101 592 · legal and administrative 191 096 · UN documents 839 022.

members

Used about 778 202 times in the texts (everyday ≈ 106 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 24 · parliamentary ≈ 99 476 · legal and administrative ≈ 31 849 · UN documents ≈ 646 746). Forms: member, members.

• Il y avait 30 membres au total.

  There were 30 members in all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Samghost · checked, community translation · #1118541 #7731160

• On avait vu son oeil s'allumer, ses muscles se roidir, ses membres se ramasser, et les courroies et les chaînettes se tendre.

  His eye had been seen to light up, his muscles to stiffen, his members to concentrate their force, and the straps to stretch.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3459

• parce que nous sommes membres de son corps.

  because we are members of his body, of his flesh and bones.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:30

• Les États membres et l'Union doivent faire avancer cette réforme.

  Member States and the Union must press ahead with reform.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 994052

• Il élit un président et un vice-président parmi ses membres.

  It shall elect a chairperson and a vice-chair person from among its members.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3333985

states

Used about 194 206 times in the texts (legal and administrative ≈ 159 247 · UN documents ≈ 34 959).

• Les États membres exigent que:

  Member States shall require that:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3218031

• B. Montants portés au crédit des États Membres au titre du solde inutilisé et des recettes accessoires pour l ' exercice

  b United States share of staff assessment credit: ($12,436).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26837962

• Union européenne (tous les États membres)

  European Union (All Member States)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5181364

• Des juges, des juristes et des universitaires des trois pays membres de l ' ALENA, le Canada, les États-Unis et le Mexique, ont travaillé ensemble sur ce projet.

  A team of judges, lawyers and academics from the three NAFTA countries, Canada, Mexico and the United States, worked jointly on that project.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23863063

• Les États membres sont destinataires de la présente décision.

  This Decision is addressed to the Member States.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2240577

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les enfants d'Adam sont membres d'un seul corps, et sont tous issus de la même essence.

  Adam's sons are limbs of one body, yea, for they're created from the same clay.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #7010394 #7010392

• Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

  Many small business owners belong to a chamber of commerce.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #5723290 #8915707

• Les filles de ma copine sont membres de facebook.

  My girlfriend's daughters have joined Facebook.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Scott · checked, community translation · #413935 #413911

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/membres/