membre — French to English

How French membre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: membre (255 358), membres (1 131 869). By style: everyday 234 · literary 17 · biblical 42 · parliamentary 118 372 · legal and administrative 320 520 · UN documents 948 042.

member

Used about 1 153 868 times in the texts (everyday ≈ 200 · literary ≈ 7 · biblical ≈ 27 · parliamentary ≈ 112 207 · legal and administrative ≈ 320 520 · UN documents ≈ 720 907). Forms: member, members. Meaning: member in the Elamur Dictionary.

• Tom est-il membre ?

  Is Tom a member?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4397623 #5899563

• Ce dernier membre de sa phrase resta inédit.

  This last member of his phrase remained unuttered.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4146

• parce que nous sommes membres de son corps.

  because we are members of his body, of his flesh and bones.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:30

• Les États membres et l'Union doivent faire avancer cette réforme.

  Member States and the Union must press ahead with reform.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 994052

• Membre de la Commission

  Member of the Commission

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1854223

states

Used about 29 626 times in the texts (UN documents ≈ 29 626). Forms: state, states.

• B. Montants portés au crédit des États Membres au titre du solde inutilisé et des recettes accessoires pour l ' exercice

  b United States share of staff assessment credit: ($12,436).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26837962

• Des juges, des juristes et des universitaires des trois pays membres de l ' ALENA, le Canada, les États-Unis et le Mexique, ont travaillé ensemble sur ce projet.

  A team of judges, lawyers and academics from the three NAFTA countries, Canada, Mexico and the United States, worked jointly on that project.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23863063

• M. Ramakrishna KILAPARTI, membre associé, droit international de l ' environnement, Woods Hole Research Center, Woods Hole, Massachusetts (Etats—Unis d ' Amérique)

  Mr. Ramakrishna KILAPARTI, Senior Associate, International Environmental Law, Woods Hole Research Center, Woods Hole, Mass., United States of America

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4308104

each

Used about 19 751 times in the texts (UN documents ≈ 19 751). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• La composition et le fonctionnement interne de la Commission Nationale relèvent de la souveraineté nationale de chaque État membre.

  The composition and internal operations of the national commission fall under the national sovereignty of each country.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9955182

• 17. Les données de recensement de la population sont recueillies auprès des ménages, et sont collectées pour chaque membre du ménage.

  17. Population census data are collected at the household level with information for each person within the household.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19022115

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je suis membre du club de natation.

  I belong to the swimming club.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · #258912 #135199

• Voici ma carte de membre.

  Here's my membership card.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mervert1 · checked, community translation · #2747430 #12187226

• Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

  A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #537212 #537689

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/membre/