masse — French to English

How French masse is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: masse (46 144), masses (4 531). By style: everyday 56 · literary 23 · biblical 12 · parliamentary 1 396 · legal and administrative 14 470 · UN documents 34 718.

mass

Used about 34 694 times in the texts (everyday ≈ 40 · literary ≈ 19 · parliamentary ≈ 698 · legal and administrative ≈ 9 345 · UN documents ≈ 24 592). Forms: mass, masses. Meaning: mass in the Elamur Dictionary.

• Un nuage est une masse de vapeur.

  A cloud is a mass of vapor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #429824 #11225

• Il faut faire crouler cette masse monstrueuse.

  This monstrous mass must be made to crumble.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24455

• Masses et dimensions de véhicules à moteur

  Masses and dimensions of motor vehicles

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1702996

• la masse brute en kilogrammes,

  the gross mass in kilograms;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3949887

• Ag = Masse du chargement;

  Ag = mass of payload;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12790959

kg

Used about 2 140 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 055 · UN documents ≈ 1 085). Meaning: kg in the Elamur Dictionary.

• ρ i = Masse volumique du carburant d'essai à l'échantillon i [kg/m3]

  ρ i = Density of the test fuel at sample i [kg/m3]

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4912678

• ρa est la masse volumique de l ' air, en kg/m3;

  ρa is the density of the air, kg/m3

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20969274

• Pâtes et masses (massepain incl.), en emballages, ≥ 1 kg

  Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2083484

• Indices de capacité de charge (LI) et masses correspondantes (en kg)

  Load index (LI) and load capacity - kg

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22912615

• Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d'un contenu net égal ou supérieur à 1 kg

  Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 35797

dimensions

Used about 1 025 times in the texts (legal and administrative ≈ 301 · UN documents ≈ 723).

• Figure 2 — Dimensions des éléments de la machine 3-D H et emplacement des masses

  Figure 2: Dimensions of the 3-D H machine elements and load distribution

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5420292

• Figure 2: Dimensions des éléments de la machine 3-DH point H et emplacement des masses

  Figure 2 - Dimensions of the 3-D H-point machine elements and load distribution

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20988928

• les règles concernant les masses et dimensions des véhicules; règles concernant les limiteurs de vitesse;

  Rules on vehicle weights and dimensions; rules on speed limiters;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 916913

• Figure 2: Dimensions des éléments de la machine 3-D H et emplacement des masses.

  Figure 2: Dimensions of the 3-D H machine elements and load distribution a excludes H - point buttons "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22844484

vehicle

Used about 512 times in the texts (legal and administrative ≈ 151 · UN documents ≈ 362). Meaning: vehicle in the Elamur Dictionary.

• Les configurations visées au paragraphe 3.2.2 du présent règlement pour lesquelles des masses d’essai de type 1 ne peuvent pas être installées feront l’objet d’essais sans ces masses.

  Proposed vehicle installations as described in paragraph 3.2.2 of this Regulation behind which the type 1 test blocks cannot be installed are to be tested in their absence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5591493

• Pour les essais de dispositifs de retenue pour enfants de la catégorie " spécifique à un véhicule " la masse du chariot avec . "

  For tests on child restraint systems in the vehicle specific category the trolley with the . "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11260192

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.

  A person with a BMI of 25 to 29 is considered overweight.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #1141311 #1141351

• Veux-tu que je te masse les épaules ?

  Do you want me to rub your shoulders?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Hybrid · checked, community translation · #4104465 #5726842

• Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.

  The dam gave way and released a great flush of water down into the valley.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AlanF_US · checked, community translation · #12150259 #882321

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/masse/