mardi — French to English

How French mardi is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mardi (40 833), mardis (107). By style: everyday 58 · literary 6 · parliamentary 779 · legal and administrative 269 · UN documents 39 828.

tuesday

Used about 33 839 times in the texts (everyday ≈ 58 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 750 · legal and administrative ≈ 251 · UN documents ≈ 32 775). Forms: tuesday, tuesdays. Meaning: tuesday in the Elamur Dictionary.

• À mardi !

  See you on Tuesday.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and CN · checked, community translation · #10141991 #10141984

• Or, nous notons ce détail pour la pure satisfaction d'être exact, il se trouva que le 16 était un mardi gras.

  Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29508

• Le vote aura lieu mardi.

  The vote will take place on Tuesday.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1148529

• lundi 6 ou mardi 7 mai 2013

  Monday 6 or Tuesday 7 May 2013

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2737496

• Mardi 7 mars: Débat général

  7 March (Tuesday): General debate

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15090096

p

Used about 13 times in the texts (legal and administrative ≈ 13). Meaning: p in the Elamur Dictionary.

• Règlement (UE) no 729/2014 du Conseil du mardi 24 juin 2014 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO L 194 du 2.7.2014, p. 1).

  Council Regulation (EU) No 729/2014 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (OJ L 194, 2.7.2014, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4143485

• Règlement (UE) no 729/2014 du Conseil du mardi 24 juin 2014 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO L 194 du 2.7.2014, p. 1)

  Council Regulation (EU) No 729/2014 of 24 June 2014 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (Recast) (OJ L 194, 2.7.2014, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4497834

• Règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du mardi 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides (JO L 167 du 27.6.2012, p. 1).

  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5242429

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mariage un mardi gras N'aura point d'enfants ingrats.

  “‘Mariage un Mardi gras N’aura point enfants ingrats.’66

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 29512

• Le début de cette année a vu la suppression de la session du vendredi et nous en débattons déjà le mardi.

  For a long time, fisheries debates were held in Strasbourg on Fridays.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142396

• Le vote sur le rapport de Anne Laperrouze aura lieu demain mardi.

  The vote on Mrs Laperrouze's report will take place tomorrow.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1204211

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/mardi/