médias — French to English

How French médias is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: médias (82 356). By style: everyday 26 · parliamentary 4 856 · legal and administrative 2 586 · UN documents 74 888.

media

Used about 80 593 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 4 654 · legal and administrative ≈ 2 586 · UN documents ≈ 73 328). Meaning: media in the Elamur Dictionary.

• Ne croyez pas les médias.

  Don't believe the media.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #2270318 #11936990

• Les médias sont plus qu'un simple secteur.

  The media is not just an industry.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 867106

• Promotion de la pluralité des médias

  Promotion of media plurality

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1394376

• La censure des médias est interdite.

  Censorship of the media is prohibited.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22149199

• Les médias vont s'en donner à cœur joie.

  The media will have a field day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #10621486 #10621487

governmental

Used about 1 560 times in the texts (UN documents ≈ 1 560). Meaning: governmental in the Elamur Dictionary.

• Les membres des délégations, les fonctionnaires du Secrétariat et les représentants des organisations non gouvernementales, des organismes et des médias sont invités.

  Members of delegations, Secretariat staff and representatives of non-governmental organizations, agencies and the press are invited to attend.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4168026

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai déposé des amendements similaires en commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.

  I tabled similar amendments in the Culture Committee.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 163346

• La manière dont les médias parlent des actes de violence est également fondamentale pour l'évaluation qui en sera faite ultérieurement.

  The way news about acts of violence is transmitted is also essential to the subsequent evaluation of them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 356340

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/m%C3%A9dias/