lors — French to English

How French lors is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lors (369 698). By style: everyday 234 · literary 4 · biblical 31 · parliamentary 37 578 · legal and administrative 59 185 · UN documents 272 666.

during

Used about 67 384 times in the texts (everyday ≈ 49 · parliamentary ≈ 3 132 · legal and administrative ≈ 7 398 · UN documents ≈ 56 805). Meaning: during in the Elamur Dictionary.

• Un grand arbre est tombé lors de la tempête.

  A big tree fell during the storm.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clic and LeviHighway · checked, community translation · #13559642 #3138419

• Lors de l' invasion de votre pays par l' Indonésie, vous êtes entré dans la clandestinité.

  During the invasion of your country by Indonesia, you went into hiding.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2049088

• Des violations des droits de la défense ont été signalées lors de procès menés sous sa supervision.

  Violations of rights of defence were reported during trials conducted under his supervision.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5344461

• Les nonbelligérants ne doivent pas se retrouver dans une zone de nondroit et sans protection lors d ' un conflit armé.

  Non-belligerents should not find themselves in a lawless area without protection during an armed conflict.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13865073

• Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.

  I met her during my stint there.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #1472059 #1472060

therefore

Used about 41 752 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 177 · legal and administrative ≈ 25 893 · UN documents ≈ 5 681). Meaning: therefore in the Elamur Dictionary.

• C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.

  Therefore we don’t faint, but though our outward person is decaying, yet our inward person is renewed day by day.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:16

• Faisons-le dès lors avec conviction.

  Let us do so, therefore, with conviction.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 372411

• Il convient dès lors d'abroger la décision 2006/55/CE,

  Decision 2006/55/EC should therefore be repealed,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1356041

• 23. Le suicide est fréquemment la conséquence de la violence domestique et est dès lors traité dans le cadre de la prévention de la violence familiale.

  Suicide was most commonly a result of domestic violence and was therefore dealt with as part of the prevention of family violence.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15376012

• J’exige dès lors des arguments plus spécifiques.

  I therefore want more specific arguments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 681943

when

Used about 37 274 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 10 · parliamentary ≈ 3 914 · legal and administrative ≈ 4 932 · UN documents ≈ 28 403). Meaning: when in the Elamur Dictionary.

• Chacun d'entre nous doit être prudent lors qu'il conduit.

  Each of us has to be careful when driving.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and CK · checked, community translation · #21753 #8014

• Lors donc que vous vous réunissez, ce n’est pas pour manger le repas du Seigneur;

  When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:20

• Même lors des débats sur le quatrième programme-cadre, il y avait beaucoup de préoccupations à ce sujet.

  Even when were debating the Fourth Framework Programme, there was a great deal of concern about that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 650708

• Elles sont, le cas échéant, régularisées lors de l’apurement comptable de l’année concernée.

  They shall, where appropriate, be settled when the accounts for the year concerned are cleared.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 989562

• Les produits contenant plus de 0,25 % d ' octaBDE sont considérés comme des déchets dangereux lors de leur mise au rebut.

  Products containing more than 0.25 % octaBDE are classified as hazardous waste when they are discarded.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25201194

then

Used about 12 942 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 1 566 · UN documents ≈ 11 361). Meaning: then in the Elamur Dictionary.

• Dès lors je ne savais plus quoi faire.

  I didn't know what to do then.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sak_sm and CK · checked, community translation · #47009 #12152

• C'était une petite masse fort anguleuse et fort remuante, emprisonnée dans un sac de toile imprimé au chiffre de messire Guillaume Chartier, pour lors évêque de Paris, avec une tête qui sortait.

  It was a very angular and very lively little mass, imprisoned in its linen sack, stamped with the cipher of Messire Guillaume Chartier, then bishop of Paris, with a head projecting.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2059

• mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.

  But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:23

• Pourquoi dès lors, Monsieur le Commissaire, ajouter de nouvelles d’exigences à chaque fois aux critères d’adhésion?

  Why then, Mr Rehn, should new demands constantly be added to the accession criteria?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 812644

• Elle a commencé ses travaux le 29 août 2002 et est devenue, depuis lors, pleinement opérationnelle et active.

  It began its work on 29 August 2002, and since then it has been fully operational and active.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8756200

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?

  How did Barbara do on her driver's test yesterday?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and CN · checked, community translation · #244432 #1540387

• Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.

  We kept track of all our expenses while we were in Australia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Swift · checked, community translation · #23257 #390213

• Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?

  How come pumpkins are traditional on Halloween?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and madhatter5 · checked, community translation · #1540415 #1541053

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lors/