lois — French to English

How French lois is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lois (139 533). By style: everyday 83 · literary 6 · biblical 118 · parliamentary 3 459 · legal and administrative 2 468 · UN documents 133 399.

laws

Used about 102 693 times in the texts (everyday ≈ 83 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 25 · parliamentary ≈ 3 099 · legal and administrative ≈ 2 211 · UN documents ≈ 97 270). Forms: law, laws.

• La faim ne connaît pas de lois.

  Hunger knows no law.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mccarras · checked, community translation · #20078 #967665

• Les lois de septembre sont à claire-voie.

  The laws of September are open to sight.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18183

• C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties.

  Your laws remain to this day, for all things serve you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:91

• Nous créons des lois de premier choix.

  We are creating great laws.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1535249

• D'après les lois sur les gaz, n peut s'exprimer par:

  From the gas laws n may be expressed as:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3941160

regulations

Used about 2 779 times in the texts (UN documents ≈ 2 779).

• Les Instructions concernant les études et rapports officiels contiennent des règles plus détaillées relatives à l ' élaboration des lois et dispositions réglementaires et aux procédures de consultation du public.

  The Instructions for Official Studies and Reports contain more detailed rules on the preparation of acts and regulations and procedures for public consultation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19074236

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

  For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:23

• qui suit mes lois et observe mes ordonnances en agissant avec fidélité, celui-là est juste, il vivra, dit le Seigneur, l’Éternel.

  has walked in my statutes, and has kept my ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live,” says the Lord GOD.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:9

• Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.

  I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lois/