logistique — French to English

How French logistique is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: logistique (44 933), logistiques (9 628). By style: everyday 4 · parliamentary 630 · legal and administrative 2 515 · UN documents 51 412.

logistics

Used about 45 958 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 610 · legal and administrative ≈ 1 965 · UN documents ≈ 43 379). Forms: logistic, logistical, logistics.

• Il est responsable de la logistique de l'opération militaire.

  He is in charge of the logistics of the military operation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and AlanF_US · checked, community translation · #4265256 #4265951

• Y aura-t-il un appui logistique suffisant?

  Will there be sufficient logistical back-up?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1039530

• Transport maritime et logistique

  Maritime transport and logistics

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4469343

• Appui administratif et logistique

  Administrative and logistic units

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 443768

• Les amateurs parlent de stratégie, les professionnels de logistique.

  Amateurs talk strategy, professionals talk logistics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #11191494 #11191500

operations

Used about 536 times in the texts (UN documents ≈ 536).

• Un appui a été fourni à toutes les opérations de maintien de la paix et aux missions politiques spéciales ainsi qu ' à la Base logistique des Nations Unies.

  Information and communications technology support provided to all peacekeeping operations, special political missions and UNLB.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19722286

support

Used about 536 times in the texts (UN documents ≈ 536). Meaning: support in the Elamur Dictionary.

• Les compagnies cinématographiques qui viennent dans les îles et ont recours à des services logistiques ne sont pas toutes apparentées à l ' industrie du tourisme.

  Not all film enterprises that come to the islands and use support services relate to the tourism industry.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2925770

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La première fois que j'ai entendu parler de ce rapport, je me suis demandé comment il fonctionnerait d'un point de vue logistique.

  When I first heard of this report, I wondered how it would work logistically.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1384355

• Les services parlementaires ont demandé à rencontrer les assistants hier aux fins de prendre les dispositions logistiques nécessaires.

  The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 9764

• Les pays ACP ont besoin de formations et d’une main-d’œuvre plus qualifiée; il importe de renforcer leurs capacités infrastructurelles, logistiques et institutionnelles.

  ACP countries need training and their workforce needs to be improved; they need improved infrastructure, transport and institutional capacity-building.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793746

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/logistique/