listes — French to English

How French listes is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: listes (29 468). By style: everyday 4 · parliamentary 937 · legal and administrative 4 459 · UN documents 24 068.

lists

Used about 21 140 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 820 · legal and administrative ≈ 4 273 · UN documents ≈ 16 045). Forms: list, lists.

• Les personnes neurodivergentes ne sont pas des listes de symptômes à traiter.

  Neurodivergent people aren't lists of symptoms to be treated.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shekitten · checked, community translation · #12131537 #12131794

• Les listes diffèrent d'un pays à l'autre.

  Different countries have different lists.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 398890

• Listes de codes et énumérations

  Code Lists and Enumerations

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3047664

• (Toutes les listes d ' orateurs sont ouvertes)

  (All speakers lists are open)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8037117

• Est-ce que les partis politiques peuvent utiliser les renseignements personnels des listes électorales pour promouvoir leur plateforme au Canada ?

  Are political parties allowed to use the private information from voters lists to promote their platform in Canada?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · #8270539 #8270532

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Êtes-vous actuellement inscrite sur les listes électorales ?

  Are you currently registered to vote?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #6019707 #12645969

• Comment m'inscrire sur les listes électorales ?

  How do I register to vote?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9179932 #12363153

• Le commissaire pourrait-il nous indiquer ce soir les progrès déjà réalisés en cette matière, car j'ai cru comprendre que de longues listes de questions sont déjà parties.

  I would appreciate it if the Commission could inform us this evening what progress has been made in this area, as I understand that detailed questionnaires have been sent out.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938226

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/listes/