liste — French to English

How French liste is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: liste (238 763), listes (29 468). By style: everyday 316 · literary 2 · parliamentary 7 652 · legal and administrative 52 240 · UN documents 208 021.

list

Used about 210 164 times in the texts (everyday ≈ 267 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 6 536 · legal and administrative ≈ 47 342 · UN documents ≈ 156 016). Forms: list, lists. Meaning: list in the Elamur Dictionary.

• C'est une longue liste.

  This is a long list.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #3442286 #6631098

• Il s'informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.

  He inquired, and they gave him a list of indispensable necessaries.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · maupassant pierre jean, row 2400

• Les listes diffèrent d'un pays à l'autre.

  Different countries have different lists.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 398890

• LISTE DES PTOM ISOLÉS

  LIST OF THE ISOLATED OCTs

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2831230

• C. États figurant dans la liste C

  C. States included in List C

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21320043

annex

Used about 3 255 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 088 · UN documents ≈ 2 167). Meaning: annex in the Elamur Dictionary.

• L'annexe énonce les motifs de l'inscription des personnes physiques ou morales et entités sur la liste.

  The Annex shall include the grounds for listing the natural or legal persons and entities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2231560

• 37. Les listes nationales sont annexées (annexe A) au présent accord, dont elles font partie intégrante.

  National schedules shall be annexed (in Annex A) to this Agreement and shall form an integral part thereof.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21071469

• Ces deux transporteurs aériens certifiés en République kirghize ayant par conséquent cessé leurs activités, il convient de les biffer de la liste de l’annexe A.

  Since these two carriers certified in Kyrgyz Republic have consequently ceased their activities, they should not be included in Annex A.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1035443

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Damiano a fait une liste de contrôle pour Rima.

  Damiano made a checklist for Rima.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Amastan · checked, community translation · #11694337 #14035037

• Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?

  Why did you unfriend me?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and ddnktr · checked, community translation · #2075101 #2075104

• Je disposais d'une liste de contrôle, que j'ai utilisée.

  I had a checklist I used.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2331559 #2428230

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/liste/