libyenne — French to English

How French libyenne is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: libyenne (22 203), libyennes (1 562). By style: parliamentary 148 · legal and administrative 302 · UN documents 23 315.

libyan

Used about 21 803 times in the texts (parliamentary ≈ 145 · legal and administrative ≈ 286 · UN documents ≈ 21 372). Forms: libya, libyan. Meaning: libyan in the Elamur Dictionary.

• Naufrages de migrants près des côtes libyennes (débat)

  Loss at sea of migrants' boats off the Libyan coast (debate)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1245446

• Compagnie pétrolière nationale libyenne

  Libyan National Oil Corporation

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2239216

• b) Toute entreprise libyenne,

  (b) any Libyan undertaking,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 460452

• Il s'agit d'être précis dans les adresses aux autorités libyennes.

  One needs to be precise when referring to the Libyan authorities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 902716

• Nationalité: a) libyenne, b) irlandaise.

  Place of birth: Benghazi, Libya.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2574993

jamahiriya

Used about 243 times in the texts (UN documents ≈ 243).

• arabe libyenne et les États-Unis d ' Amérique, le

  Arab Jamahiriya and the United States of America,

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2457091

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous ne pouvons pas laisser le veto de l'un des membres permanents nous empêcher de protéger la population libyenne de cet assassin.

  We cannot allow a veto by one of the Permanent Members to block us from preventing Gaddafi from murdering his own people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1514072

• Il y a eu 600 morts sur les côtes libyennes, il y a quelques jours.

  A vessel was in the area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1553569

• Il était auparavant président de la compagnie pétrolière nationale libyenne.

  He was previously National Oil Corporation Chairman.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3510998

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/libyenne/