liban — French to English

How French liban is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: liban (53 038). By style: everyday 26 · biblical 61 · parliamentary 1 171 · legal and administrative 989 · UN documents 50 791.

lebanon

Used about 47 747 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 61 · parliamentary ≈ 1 171 · legal and administrative ≈ 989 · UN documents ≈ 45 500).

• Vis-tu au Liban ?

  Do you live in Lebanon?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and eeyinn · checked, community translation · #4429939 #12609341

• Le roi Salomon s’est fait une litière De bois du Liban.

  King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:9

• Le bétail irlandais est exporté au Liban.

  Irish cattle go to Lebanon.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 636403

• SOUS-COMITÉ UE-LIBAN No 6

  EU-LEBANON SUBCOMMITTEE No 6

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 98156

• Le Liban a fait de même en 2009.

  Lebanon followed suit in 2009.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22154517

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L ' Armée du Sud-Liban n ' est qu ' un outil aux mains des forces d ' occupation israélienne sans l ' appui desquelles elle ne pourrait exister.

  The South Lebanese Army militia is but a tool of the Israeli occupying force and would not exist without its support.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3299224

• Des déclarations sont faites par les représentants du Liban, de l ' Algérie, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Tunisie.

  Des déclarations sont faites par les représentants du Liban, de l ' Algérie, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Tunisie.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3117122

• Deux soldats sont descendus du véhicule et ont tenu des propos injurieux contre le Liban.

  Two people disembarked and shouted abuse and language insulting to the Lebanese homeland.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17933266

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/liban/