lettonie — French to English

How French lettonie is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lettonie (34 143). By style: everyday 4 · parliamentary 966 · legal and administrative 6 124 · UN documents 27 049.

latvia

Used about 33 539 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 926 · legal and administrative ≈ 6 124 · UN documents ≈ 26 485).

• La capitale de la Lettonie est Riga.

  The capital of Latvia is Riga.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and jezykiija · checked, community translation · #11318514 #11320904

• Bien, la Lettonie est en train de réaliser tout cela.

  Well, Latvia is doing all that.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1782383

• LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE,

  THE REPUBLIC OF LATVIA,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 265145

• Lettonie Add.41 n.c.

  Latvia Add.41 n.a.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1126163

• Riga est la capitale de la Lettonie.

  Riga is the capital of Latvia.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Olya · checked, community translation · #2639401 #8393042

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• En 2008, j'ai rédigé des amendements au droit pénal de la République de Lettonie relatif à la violence domestique.

  In 2008, I drafted amendments to the Latvian Republic's Criminal Law regarding domestic violence.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1532239

• "Recommande au Conseil d’exiger que la Russie signe et ratifie sans délai l’accord frontalier négocié avec l’Estonie et la Lettonie, pays adhérents."

  . – Mr President, an irritating error has crept into Amendment No 26 under the second indent. In the original text, the following was written ‘sociological characteristics of Chechen society’.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 565926

• Entre 2005 et 2008, dix à 30 importants festivals et manifestations interethniques ont été organisés chaque année à Riga et dans les régions de Lettonie.

  Every year, during the time period from 2005 to 2008, ten to 30 important interethnic festivals and events were conducted in Rīga and Latvian regions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25938341

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lettonie/