latine — French to English

How French latine is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: latine (61 760), latines (74). By style: everyday 20 · literary 1 · parliamentary 1 981 · legal and administrative 564 · UN documents 59 268.

latin

Used about 54 911 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 911 · legal and administrative ≈ 504 · UN documents ≈ 52 477). Meaning: latin in the Elamur Dictionary.

• J'étudie la littérature latine.

  I study Latin literature.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8211625 #10690853

• --Où en êtes-vous des humanités latines?

  “Where are you in your Latin humanities?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 4222

• Il y a de nombreuses Amériques latines.

  There are many Latin Americas.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1673480

• Asie et Amérique latine

  Asia and Latin America

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2301446

• AMÉRIQUE LATINE ET CARAIBES

  Latin America and the Caribbean

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 930484

letters

Used about 678 times in the texts (legal and administrative ≈ 60 · UN documents ≈ 617).

• Le VIS consiste en huit caractères alphanumériques, en lettres latines majuscules ou en chiffres arabes, dont les quatre derniers consistent uniquement en chiffres.

  The VIS shall consist of eight alphanumeric characters, capital Roman letters or Arabic numerals, of which the last four shall consist of digits only.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2331453

• Le représentant du Liban a présenté le document E/CONF.98/CRP.39/EN et CRP.39/AR relatif à une méthode phonétique permettant de grouper les lettres de l ' alphabet arabe et leurs formes latines correspondantes en classes articulatoires, ce qui pourrait faciliter la prononciation aux locuteurs étrangers.

  166. The representative of Lebanon presented paper E/CONF.98/CRP.39/EN and CRP.39/AR. It reported on a phonetic method of grouping the letters of the Arabic alphabet and their corresponding Roman forms based on articulatory classes.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17443692

• Le VDS consiste en six caractères alphanumériques, en lettres latines majuscules ou en chiffres arabes, qui servent à indiquer les caractéristiques générales du véhicule.

  The VDS shall consist of six alphanumeric characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2331451

• Le VDS consiste en cinq caractères alphanumériques, en lettres latines majuscules ou en chiffres arabes, qui servent à indiquer les caractéristiques générales du véhicule.

  The VDS shall consist of five alphanumeric characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5404047

• Le code comprend trois caractères alphanumériques, en lettres latines majuscules ou en chiffres arabes, assignés par l’autorité compétente du pays où le constructeur a son siège social.

  The code shall comprise three alphanumeric characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall be assigned by the competent authority in the country where the manufacturer has his principal place of business.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2331447

america

Used about 618 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 617). Forms: america, american.

• La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.

  The potato is native to the highlands of Central and South America.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minti and CM · checked, community translation · #53185 #407573

• Ont participé à ce dialogue le Comité américain pour les réfugiés et les immigrants, les Communautés transnationales unies salvadorienne et américaine, le Syndicat des ouvriers de la construction en Amérique du Nord, le Centre de ressources centraméricain, la CASA de Maryland et le Bureau des affaires latines du Gouvernement de l ' État de Maryland.

  It was attended by USCRI; United Salvadoran-American Transnational Communities; the Construction Workers Union in North America; the Central America Resource Centre; CASA Maryland; and the Maryland Governor ' s Commission on Hispanic Affairs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29489991

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.

  Romanian is the only Romance language in which the definite article is enclitic.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and jaydenms · checked, community translation · #9011771 #2799593

• Pourtant, l'Amérique latine a été sérieusement affectée par la fuite des capitaux engendrée par la situation en Russie.

  It was, however, badly affected by the flight of capital triggered by the situation in Russia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1904845

• Notre Assemblée elle-même a rejeté aujourd’hui le système de valeurs qui fonde la civilisation européenne, les cultures européennes et latines.

  To my great surprise, Mr Pęk did not mention it either. I have in mind the persecution of religious minorities and of Christians.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 618952

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/latine/