lanka — French to English

How French lanka is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lanka (35 038), lankae (2), lankas (1). By style: everyday 1 · parliamentary 459 · legal and administrative 671 · UN documents 33 910.

sri

Used about 32 600 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 19 · UN documents ≈ 32 580).

• Je viens du Sri Lanka.

  I'm from Sri Lanka.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kala and Adelpa · checked, community translation · #12704567 #2136888

• Cet argent est dépensé dans le but de mener une guerre que ni le gouvernement du Sri Lanka, ni les Tamouls ne peuvent gagner.

  This money is spent fighting a war that the Sri Lankan government cannot win and it is a war that the Tamils cannot win either.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 31309

• Bamboo Processing for Sri Lanka

  Bamboo Processing for Sri Lanka

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28275641

• Nous en savons moins sur les hôpitaux et écoles détruits, ainsi que sur la torture employée par les troupes gouvernementales du Sri Lanka.

  We have heard less about the hospitals and schools being destroyed and of torture by Sri Lankan government troops.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 31319

• Ratification : Sri Lanka (13 octobre 1999*)

  Ratification: Sri Lanka (13 October 1999)*

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6490476

lanka

Used about 1 092 times in the texts (parliamentary ≈ 421 · legal and administrative ≈ 671).

• Objet: Massacre au Sri Lanka

  Subject: Sri Lanka massacre

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1743240

• PROCÉDURE CONCERNANT SRI LANKA

  PROCEDURE WITH RESPECT TO SRI LANKA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3161201

• Je connais le Sri Lanka pour y avoir été.

  I know Sri Lanka, I have been there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 56620

• PROCÉDURE CONCERNANT LE SRI LANKA

  PROCEDURE WITH RESPECT TO SRI LANKA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3459761

• Je reviens du Sri Lanka et d’Indonésie.

  I have just returned from Sri Lanka and Indonesia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 709906

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• En effet, mon collègue, M. Mann, a mentionné la visite au Sri Lanka. La précédente intervenante n'écoute de toute évidence pas ce qui se dit dans ce débat.

  Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1563436

• En mai, des troupes gouvernementales ont repris les territoires situés dans le Nord du Sri Lanka, anciennement aux mains des LTTE.

  In May, government troops captured the areas in the north held by the LTTE.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1297315

• 80. Mme Aidoo (Rapporteuse pour Sri Lanka) demande si le secteur du tourisme coopère avec le Gouvernement pour lutter contre l ' exploitation sexuelle des enfants.

  Ms. Aidoo (Country Rapporteur) asked whether the tourist industry was cooperating with the Government ' s efforts to overcome the sexual exploitation of children.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22553904

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lanka/