lancer — French to English

How French lancer is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lance (10 081), lancent (1 409), lancer (24 747), lances (267), lancez (47), lancé (60 375), lancée (15 365), lancées (9 840), lancés (11 567). By style: everyday 179 · literary 14 · biblical 69 · parliamentary 8 891 · legal and administrative 3 334 · UN documents 121 211.

launched

Used about 37 786 times in the texts (everyday ≈ 24 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 586 · legal and administrative ≈ 872 · UN documents ≈ 35 301). Forms: launch, launched.

• Ils ont lancé une fusée.

  They launched a rocket.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #306126 #4626810

• Un enfant qui souffle ingénument sur la mèche mal allumée d'un pétard et se le fait éclater dans les yeux, n'est pas plus épouvanté que ne le fut Mahiette, à l'effet de ce nom brusquement lancé dans la cellule de soeur Gudule.

  A child who innocently blows upon the badly ignited fuse of a bomb, and makes it explode in his face, is no more terrified than was Mahiette at the effect of that name, abruptly launched into the cell of Sister Gudule.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 3396

• Ainsi, une campagne sera lancée.

  A campaign is therefore to be launched.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 227479

• L'EUTM RCA est lancée le 16 juillet 2016.

  EUTM RCA shall be launched on 16 July 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3834224

• 66. En mars 2010 seront également lancées les initiatives suivantes:

  66. To be launched in March 2010 is also:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24476089

initiated

Used about 5 294 times in the texts (parliamentary ≈ 288 · legal and administrative ≈ 320 · UN documents ≈ 4 686).

• La présidence allemande l'a lancée.

  The German Presidency initiated it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1036371

• Aucun processus ne peut être lancé à partir d'un compte clôturé.

  No processes may be initiated from closed accounts.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2180530

• Processus lancés par des organisations régionales ou sous-régionales

  Processes initiated by regional and subregional organizations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6872990

• Je vous suis donc très reconnaissante d'avoir lancé ce débat.

  Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1576281

• Le régime de soutien au chauffage alternatif a été lancé en 2006.

  The alternative heating scheme was initiated in 2006.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5641270

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils sont en train de lancer une nouvelle chaîne de production.

  They're launching a new production line.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and kaiperkins271 · checked, community translation · #6948418 #1086778

• Tom était prêt à se lancer.

  Tom was ready to jump.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #7445339 #7459054

• Il va lancer sur toi une malédiction.

  He will curse you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and nicholas_martin · checked, community translation · #5943572 #4213468

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lancer/