lancement — French to English

How French lancement is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lancement (31 594), lancements (994). By style: everyday 9 · parliamentary 1 471 · legal and administrative 2 123 · UN documents 28 985.

launch

Used about 21 931 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 599 · legal and administrative ≈ 1 698 · UN documents ≈ 19 625). Forms: launch, launches, launching. Meaning: launch in the Elamur Dictionary.

• Le lancement aura lieu demain.

  The launch will take place tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #12130739 #12130744

• Monsieur le Président, le lancement de l'euro pourrait bien être une période bénie pour les faux monnayeurs.

  Mr President, the launch of the euro could well be a heaven-sent opportunity for counterfeiters.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 15101

• Planification et lancement de l'EUMAM RCA

  Planning and launch of EUMAM RCA

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3456101

• Nom de l ' État de lancement:

  Name of launching State:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19616415

• La fusée a explosé sur la rampe de lancement.

  The rocket exploded on the launch pad.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #5391648 #8915788

space

Used about 906 times in the texts (UN documents ≈ 906). Meaning: space in the Elamur Dictionary.

• RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES LANCEMENTS SPATIAUX EFFECTUÉS PAR L’INDELes renseignements sont reproduits tels qu ' ils ont été reçus.

  REGISTRATION DATA FOR INDIAN SPACE OBJECTS*The registration data are reproduced in the form in which they were received.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4300520

• RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES LANCEMENTS SPATIAUX EFFECTUÉS PAR LES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUELes renseignements sont reproduits tels qu’ils ont été reçus.

  REGISTRATION DATA FOR U.S. SPACE LAUNCHESThe registration data are reproduced in the form in which they were received.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4300135

• Celle de la France, concernant la notification préalable du lancement d ' objets spatiaux et de missiles balistiques, présentait un intérêt particulier.

  Of special interest was the French proposal on prior notification of launchers of space objects and ballistic missiles.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 295878

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce fonds a pris beaucoup de valeur depuis son lancement.

  That fund has risen in value quite a bit since its inception.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #8657097 #8657186

• Premièrement, les termes de référence d'un projet de financement doivent intégrer les critères d'évaluation dès le lancement de celui-ci.

  Firstly, the terms of reference for a World Bank-financed project must include the evaluation criteria to be applied from the outset.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1496713

• Les menaces proférées aujourd'hui par ces derniers dans le plus complet mépris des règles présidant au système du commerce multilatéral sont intervenues au lendemain du lancement du partenariat transatlantique.

  The threats now being made by the United States, in total defiance of the rules governing the multilateral trading system, are coming directly after the establishment of the transatlantic partnership.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1956750

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/lancement/