législatives — French to English

How French législatives is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: législatives (51 356). By style: everyday 2 · parliamentary 3 074 · legal and administrative 4 976 · UN documents 43 304.

legislative

Used about 42 926 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 370 · legal and administrative ≈ 1 762 · UN documents ≈ 38 793). Forms: legislation, legislative. Meaning: legislative in the Elamur Dictionary.

• La stratégie est peu fournie en promesses législatives ou financières, s'appuyant surtout sur les lois et fonds existants.

  The strategy is light on legislative or funding promises, mostly piggybacking on existing laws and funds.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano_ and Myrano_ · checked, community translation · #13618998 #13618999

• (Le Parlement adopte les résolutions législatives 1 à 12)

  (Parliament adopted the legislative resolutions, 1 to 12)

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 440138

• Accélération des procédures législatives

  Acceleration of legislative procedures

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4878771

• 1. Groupes armés et mesures législatives

  1. Armed groups and legislative measures

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27810241

• Ces pouvoirs sont, tout d’abord, les mesures législatives existantes.

  These powers are, first, the legislative measures which exist.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 589788

laws

Used about 2 799 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 799).

• fassent entrer en vigueur, le 1er janvier 2011 au plus tard, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires à l’exécution des programmes;

  bring into force by 1 January 2011 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementing the programmes;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2028883

• Les États membres adoptent et publient, avant le 19 mai 2012, les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive.

  Member States shall adopt and publish, by 19 May 2012 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2053080

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 18 juin 2014.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 June 2014.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2560673

• Les États membres adoptent et publient les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 20 avril 2006.

  Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 20 April 2006.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 606496

• Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 11 octobre 2018.

  Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 11 October 2018.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4233413

elections

Used about 2 357 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 448 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 1 804).

• Des élections législatives auront lieu en Allemagne en 2017.

  Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and marcj794 · checked, community translation · #5595526 #10800626

• Lors des dernières élections législatives, ni lui ni d'autres représentants de l'HADEP n'ont pu se présenter comme candidats.

  In the last parliamentary elections, neither he nor other representatives of HADEP were allowed to stand as candidates.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 453818

• Responsable de Zimbabwe Defence Industries et candidat de la ZANU-PF aux élections législatives, colonel à la retraite, né le 3.7.1941.

  Head of Zimbabwe Defence Industries and ZANU-PF candidate in the parliamentary elections, Retired Colonel, born 3.7.1941.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1796521

• 153. Aux dernières élections législatives, sur 498 825 électeurs inscrits (soit 80,44 % de la population), on dénombrait 250 165 femmes, soit 50,15 % des inscrits.

  153. In the last parliamentary elections, out of total number of registered voters equalling 498,825 (80.44% of the total population) there were 250,165 women which accounts for 50.15%.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22398624

• Le respect de cet engagement est d'autant plus crucial que les élections législatives et présidentielles russes sont toutes proches.

  In the period leading up to the Russian parliamentary and presidential elections, that respect is all the more crucial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 928680

administrative

Used about 207 times in the texts (legal and administrative ≈ 207). Meaning: administrative in the Elamur Dictionary.

• Indiquer si, en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives, l’exécution du service est réservée à une profession particulière.

  Indication of whether the performance of the service is reserved by law, regulation or administrative provision to a particular profession;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3196785

• La directive 89/552/CEE du Conseil [4] coordonne certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle.

  Council Directive 89/552/EEC [4] coordinates certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1192403

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il convient de garder à l'esprit que le respect des femmes ne s'obtient pas par le biais de dispositions législatives, mais seulement par l'éducation dans la famille.

  It must be borne in mind that respect for women is not achieved through legal provisions. It comes about solely as a result of family upbringing.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 902389

• Dans cette situation, notre commission ne doit-elle pas se concentrer sur la recherche de solutions législatives qui empêcheraient que ces méfaits ne se reproduisent à l’avenir?

  In this situation, should our committee not concentrate on looking for legal solutions which would prevent any such misdeeds in the future?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 839359

• Les citoyens bulgares ont envoyé un message contradictoire lors des élections législatives du 25 juin.

  The people of Bulgaria gave a mixed message in their general election on 25 June.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 731081

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/l%C3%A9gislatives/