Elamur Translatejuin — French to English
How French juin is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: juin (364 626), juine (3), juins (1). By style: everyday 58 · literary 13 · parliamentary 5 998 · legal and administrative 53 054 · UN documents 305 507.
june
Used about 337 168 times in the texts (everyday ≈ 56 · literary ≈ 13 · parliamentary ≈ 5 748 · legal and administrative ≈ 49 806 · UN documents ≈ 281 546). Meaning: june in the Elamur Dictionary.
Il pleut beaucoup en juin.
It rains a lot in June.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and CK · checked, community translation · #72448 #454053Le 18 juin 1815, c'était pleine lune.
On the 18th of June the moon was full.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7630Les premiers résultats seront disponibles en juin.
The first results of this will be available by June.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328047Du 11 juin au 30 septembre
From 11 June to 30 September
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2443922Lundi 2 juin au vendredi 6 juin (8 séances).
Monday, 2 June, to Friday, 6 June (8 meetings).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3102653
july
Used about 6 118 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 125 · UN documents ≈ 5 990). Meaning: july in the Elamur Dictionary.
Il me disait qu'en juin, il irait en France.
He told me he'd be going to France in July.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #11477525 #2182265Pour ce qui est des élections, vous vous rappelez certainement de l’espoir que j’exprimais en juin de pouvoir déployer une mission d’observation électorale.
With regard to the elections, you surely remember how hopeful I was in July that we could also dispatch an electoral observation mission.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 74062929 avril-7 juine et 22 juillet-16 août
29 April-7 Junee and 22 July-
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8778435Il me disait qu'en juin, il irait en France.
He told me he would be going to France in July.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and sundown · checked, community translation · #11477524 #2182265
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Pour ces raisons, la Liste de juin a choisi de voter contre le rapport.
For those reasons, Junilistan chose to vote against the report.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1145579No de passeport: BP4199631 (passeport pakistanais expirant le 25 juin 2014).
Passport no.: BP4199631 (Pakistan passport, on 25 Jun. 2014).
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2650983Référence initiale à la législation nationale: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 30.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route — Article 30.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4165435
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/juin/